quarta-feira, 26 de agosto de 2020

Cuando llegaste tú * Quando você chegou...



 

Cuando llegaste tú…

Mi mundo ha cambiado

Has traído estrellas a mi cielo

Aroma a mis flores

Color a mis días grises

Calor a mis momentos fríos

 

Cuando llegaste tú…

Has traído un abrazo protector

Un beso cálido

Las palabras más dulces

Los consejos que necesitaba

La amistad verdadera

El amor que esperaba

 

Todo ha cambiado

Cuando llegaste tú.

 




 Quando você chegou ...

Meu mundo mudou

Você trouxe estrelas para o meu céu

Perfume para as minhas flores

Cor para os meus dias cinzentos

Calor para meus momentos frios

 

Quando você chegou ...

Você trouxe um abraço protetor

Um beijo caloroso

As palavras mais doces

Os conselhos que eu precisava

A amizade verdadeira

O amor que eu esperava

 

Tudo mudou...

Quando você chegou.




By ViviMC

domingo, 23 de agosto de 2020

Sin Ti * Sem Você



Sin Ti...

Soy un cielo sin estrellas

Una noche sin luna

Soy una primavera sim flores

Un mar sin olas

El verano sin sol

Una constelación sin brillo

Soy un otoño sin hojas cayendo

La madrugada sin rocío

La tierra sin lluvia

Un barco a velas sin viento

 

Sin ti…

Soy una canción sin melodía

El arcoíris sin color

Un dulce sin azúcar

Un café frio

Un abrazo sin ganas

Un beso sin amor

 

Así es la vida…

Sin ti.

 


 

Sem você...

Eu sou um céu sem estrelas

Uma noite sem luar

Eu sou uma primavera sem flores

Um mar sem ondas

O Verão sem sol

Uma constelação sem brilhos

Eu sou um outono sem folhas caindo

O amanhecer sem orvalho

A terra sem chuva

Um veleiro sem vento

 

Sem você…

Eu sou uma música sem melodia

O arco-íris sem cor

Um doce sem açúcar

Um café frio

Um abraço sem vontade

Um beijo sem amor

 

Assim é a vida…

Sem você.




By ViviMC

terça-feira, 18 de agosto de 2020

Superación * Superação



Superación... 


A veces no nos queda otra y tenemos que superar las diversas situaciones de la vida. 

La noche se va y el día llega...

El tiempo pasa y tenemos que seguir.

Seguir no es una elección, es una necesidad, es la salida.

No podéis detenerte por los demás:

¿Te hicieron sufrir? ¡Supera!

¿Te hicieron llorar? ¡Supera!

¿Te dijeron palabras malas? ¡Supera! 

¿Han partido tu corazón? ¡Supera!

¿Esperabas mucho de alguien y no recibiste nada? ¡Supera!

Hay que superar, hay que seguir, hay que vivir.

La vida es corta

La vida es única

La vida es hoy...

¡Hay que superar!








 



Superação...

 

Às vezes não temos outra escolha a não ser superar as várias situações adversas da vida.

A noite vai e o dia vem ...

O tempo passa e temos que continuar.

Seguir não é uma escolha, é uma necessidade, é a saída.

Você não pode parar por nada e nem por ninguém:

Te fizeram sofrer? Supere!

Te fizeram chorar? Supere!

Te feriram com palavras? Supere!

Quebraram seu coração? Supere!

Você esperava muito de alguém e não recebeu nada? Supere!

Você tem que superar, tem que continuar, tem que viver...

A vida é curta

A vida é única

A vida é hoje ...

Você precisa superar!





By ViviMC

sábado, 15 de agosto de 2020

!Sé Bueno! * Seja Bom!

 




Sé Bueno

 

Sé...

La luz cuando todo oscuro se encuentra

El faro en la tempestad

El paraguas en los días de lluvia

La brisa cuando hace calor

El abrazo para el desconsolado

La alegría en los momentos tristes

La fuerza para el desanimado

Una brújula cuando todo parece perdido

El amor en todos los momentos

Sé esa persona que el mundo necesita…

Sé la diferencia

Él arcoíris que aparece lindo iluminado por el sol después de la lluvia

Sé la mano que ayuda al otro a levantarse…

Hoy, mañana y siempre

¡Sé Bueno!

 






Seja Bom

 

Seja...

A luz quando tudo está escuro

O farol na tempestade

O guarda-chuva nos dias chuvosos

A brisa que refresca quando o dia está quente

Um abraço para o coração partido

Alegria nos momentos tristes

Força para os desanimados

Uma bússola quando tudo parece perdido

Amor em todos os momentos

Seja aquela pessoa de que o mundo precisa

Seja a diferença

O arco-íris que parece lindo iluminado pelo sol depois da chuva

Seja a mão que ajuda o outro a se levantar ...

Hoje, amanhã e sempre

Seja bom!




By ViviMC

quinta-feira, 13 de agosto de 2020

Todo Pasa... Tudo Passa...




                                      Todo Pasa

 

A veces sentimos un dolor tan grande por dentro y parece que nunca va a pasar. Pensamos que sería bueno si tuviésemos el poder de sacar a fuera todo lo que nos deja triste como algo mágico... hacer un plim, plim ¡y listo! Pero no es tan simples...

Los días pasan y pensamos: ¿Hasta cuándo seguiré viviendo así? ¿Hasta cuándo seguiré sintiéndome así? Hay preguntas que no tenemos las respuestas, quizás no en este momento…

Solo deja el tiempo pasar, ni siempre las cosas dependen de nosotros…

Sigues adelante y busca animarte cada día, entretenerse, ocupar tu mente, vivir y sepas que…

¡Todo pasa!






 



                                      Tudo passa

 

Às vezes sentimos uma dor muito grande por dentro e parece que nunca vai passar. Pensamos o quanto seria bom se tivéssemos o poder de arrancar tudo o que nos deixa tristes de dentro de nós, como em um passe de mágica: Fazemos um plim, plim e pronto! Tudo resolvido! Mas não é tão simples...

Os dias vão passando e pensamos: Por quanto tempo vou continuar vivendo assim? Por quanto tempo vou continuar a me sentindo assim? Existem perguntas que não temos as respostas, talvez não neste momento...

Deixe o tempo passar, as coisas nem sempre dependem de nós...

Siga em frente e busca se animar a cada dia, se divertir, ocupar a sua mente, viver e saiba que um dia...

Tudo passa!



                                             ViviMC


sábado, 8 de agosto de 2020

Ashe - Moral of the Story feat. Niall Horan (Official Audio)







Some mistakes get made
That's alright, that's okay...

En Orbita... Em Órbita...


En Orbita

 

Es como un vuelo

Un salto para otra galáxia

Llegas y empiezo a flotar

Esa presencia que me transporta

Me hace viajar por los planetas y sus lunas

 

En tus ojos veo el brillo de las estrellas

Luz infinita

Abrázame, tan solo ámame

Dame tus manos

Vamos a volar juntos por este espacio infinito…

 

No hay tempestad de asteroides

Que puedan detener un gran amor

Se estamos juntos, volaremos más alto…

Y no habrá miedo ni duda

¡Mirame, te amo!

 

En este espacio bello e iluminado contemplando la inmensidad

Renace la esperanza

Te espero…

No me dejes sola

Si no llegas, seguiré navegando por ese mar de estrellas

Quizás un día, pueda encontrarte

En órbita…

Y nuestros corazones serán como astros

Que relucen en la noche eterna…





 


Em órbita

 

É como um voo

Um salto para outra galáxia

Você chega e eu começo a flutuar

Essa presença que me transporta

Me faz viajar pelos planetas e suas luas

 

Em seus olhos eu vejo o brilho das estrelas

Luz infinita...

Me abrace e tão somente me ame

Me dê suas mãos

Vamos voar juntos por este espaço infinito ...

 

Não há tempestade de asteroides

Que possam impedir um grande amor

Se estamos juntos, vamos voar mais alto ...

E não haverá medo ou dúvida

Olhe para mim, eu te amo!

 

Neste belo e iluminado espaço contemplando a imensidão

A esperança renasce

Te espero…

Não me deixe sozinha

Se você não chegar, vou continuar navegando por esse mar de estrelas

Talvez um dia eu possa te encontrar

Em órbita ...

E nossos corações serão como astros que reluzem

Na noite eterna...



By ViviMC

sábado, 1 de agosto de 2020

George Michael - Heal The Pain (Video) (Remastered)







Let this love begin... :-)



Hoje vamos relembrar dessa música fantástica do George Michael...

Desejo uma linda noite de sábado!



Hoy vamos a recuerdar de esta bella canción del George Michael

Deseo una linda noche de sabado.




Ventania de amar... Vendaval del amor...




Ventania de amar


 

Vento vai, vento vem

Ciclones, tornados, furacões

Tempestades no meu coração

Como acalmar essa emoção

Sem você segurando a minha mão?

 

Vem me abraçar...

Ser o vento tranquilo

Aquela brisa que de mansinho

Vem me enchendo de carinho

Acariciando com jeitinho

Me dando muitos beijinhos...

 

Vento vai, vento vem

A partida vira chegada

Te tenho ao meu lado

E o vento de amor se espalha

 

No abraço apertado

A saudades cala

Paralisa o olhar

É aqui o nosso lugar

Vento te foi buscar

Para que eu pudesse te amar

 

Vento vai, vento vem

Vento fica aqui

Você chegou para me acompanhar

Nessa linda ventania de amar









Vendaval del amor

 

El viento va, el viento viene

Ciclones, tornados, huracanes

Tormentas en mi corazón

Cómo calmar esta emoción

¿Sin que me tomes de la mano?

 

Ven y abrázame...

Ser el viento tranquilo

Esa suave brisa

Ven llenándome de cariño

Acariciando despacito

Dándome muchos besitos

 

El viento va, el viento viene

La partida se convierte en llegada

Te tengo a mi lado

Y el viento del amor se expande

 

En el fuerte abrazo

Se va la soledad

Nos miramos profundamente

Aquí es nuestro lugar

El viento te recogió

Para que yo pueda amarte

 

El viento va, el viento viene

El viento se queda aquí

Has llegado para acompañarme

En este lindo vendaval del amor






By ViviMC