sexta-feira, 22 de outubro de 2010

Soneto XVII


Soneto XVII

No te amo como si fueras rosa de sal, topacio
o flecha de claveles que propagan el fuego:
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.
Te amo como la planta que no florece y lleva
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo
el apretado aroma que ascendió de la tierra.
Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas ni orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera,
sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.



Simplemente me encanta muchísimo este soneto de Neruda.
Estos versos están llenos de sentimiento de un amor puro, fuerte y verdadero.
Cada vez que lo leo me quedo muy emocionada, es lo que deseo vivir, un amor intenso y eterno. Creo que todos desean sentir y vivir un verdadero amor…
Si ya te lo ha llegado que puedas cuidar, si todavía no, no lo pierdas la esperanza, pues pronto llegará.
Un gran beso
Vivi

quarta-feira, 14 de julho de 2010

Fantasía o realidad...Fantasia ou realidade...


Fantasía o realidad...

Corríamos juntos lado a lado de las manos...
La floresta esta mágica, en esta noche tan hermosa
paramos por un instante, y las hojas caían sobre
nosotros como lluvia verde.
Que espectáculo, estaba perfecto para los dos...
El viento frío no nos molestaba, pues el calor de
nuestros corazones nos mantenía
Cálidos, rojos, llenos de amor y pasión...
Reíamos y mirábamos,
sonrisas primaverales...
miradas profundas como el mar.
Brillantes e intensas
universo tierno, seguridad
fantasía o realidad
vivíamos allí
atmósfera perfecta
complicidad, amistad, caricias sin fin...
Acostados sobre las hojas en el suelo...
mirábamosjuntos a la luna y dibujábamos
nuestros pedidos sobre las nubes...
Un amor real y tierno !!!
Besándonos,
nos amábamos allí, cubiertos por un manto de estrellas
que brillaban y miraban nuestro amor...
Suspiros, olores, piel, sudor...
Embriagados por un intenso amor...
temblábamos y cada vez más nos abrazábamos...
Amanece,
Los rayos cálidos del sol visten a nuestros cuerpos
Nos amamos, mientras laten fuertes nuestros corazones...
Volvíamos a correr por la floresta...
Había un caballo con alas blancas y brillantes.
Montamos y seguimos el viaje... no sé para donde,
Solo sé que estamos llenos de una gran ilusión,
deseamos vivir juntos toda la vida...

Despierto y miro alrededor... no había nadie...
Estaba frío y vacío...
Los primeros rayos entraban por mi ventana
me levanté y mirando al horizonte...
Pensaba y pensaba...
Parecía tan real...

¿ He vivido eso? Puedo sentir aun sus manos
en mi cuerpo, su suspiro, su corazón...
¿Fantasía o realidad?
No lo sé...
Solo sé que en mi corazón la esperanza vive fuerte
como un volcán en erupción
necesito encontrarte
no sé a donde estas...
pero mi corazón puede sentirte,
sé que pronto vamos a encontrarnos...
y esa fantasía será realidad...




Fantasia ou realidade...

Corríamos juntos lado a lado de mãos dadas...
A floresta esta mágica, nesta noite tão linda
paramos por um instante, e as folhas caiam sobre
nós como chuva verde.
Que espetáculo, estava perfeito para nós dois...
O vento frio não nos incomodava, pois o calor de
nossos corações nos deixava
Cálidos, rubros, cheios de amor e paixão...
Sorriamos e nos olhávamos,
sorrisos primaverais... olhares profundos como o mar.
Brilhantes e intensos
universo terno e seguro
fantasia ou realidade
vivíamos ali
atmosfera perfeita
cumplicidade, amizade, caricias sem fim...
Deitados sobre as folhas no chão...
contemplávamos
juntos a lua e desenhávamos
nossos pedidos sobre as nuvens...
Um amor real e eterno!!!
Beijamo-nos,
nos amava-nos ali, cobertos por um manto de estrelas
que brilhavam e contemplavam o nosso amor...
Suspiro, aromas, pele, suor...
Embriagados por um intenso amor...
tremíamos e cada vez mais nos abraçávamos...
Amanhece,
Os raios cálidos do sol vestem nossos corpos
Nos amamos e nossos corações batiam fortes e acelerados
Voltamos a correr pela floresta...
Havia um cavalo com asas brancas e brilhantes.
Montamos e seguimos viagem...
não sei para onde,
Só sei que estamos entusiasmados,
desejamos viver juntos toda a vida...
Acordo e olho ao redor...
não havia ninguém...
Estava frio e vazio...
Os primeiros raios entravam por minha janela
me levantei e olhando para o horizonte...
Pensava e pensava...
Parecia tão real

Eu vivi isso? Posso sentir ainda suas mãos em meu
corpo, seu suspiro, seu coração...
Fantasia ou realidade?
Não sei...
Só sei que em meu coração a esperança vive forte
como um vulcão em erupção
necessito te encontrar
não sei a onde esta...
mas meu coração pode te sentir,
sei que logo vamos nos encontrar...
e essa fantasía será realidade...


Viviane Moreno

sábado, 29 de maio de 2010

...



La lluvia cae afuera...
Oigo el sonido y siento el olor de la tierra mojada...
Un viento ligero y tranquilo por mi ventana entra
Acaricia mi piel y me trae sueños que quiero vivir
Un amor, un amor que es por toda la vida
Un amor de verdad
¿Dónde puedo encontrar ese amor?
No sé...
Sé que existe y también está buscando a mí...
Me siento un vacío sin él, es como perder una parte, algo por mí para completar...
Me siento como un puzzle... extrañándote
No sé dónde está
Sólo sé que estoy esperando
Esperando el día que al fin llegues en mi vida
Te necesito…






A chuva cai la fora...
Ouço o som e sinto o cheiro da terra molhada...
Um vento leve e silencioso entra por minha janela
Acaricia a minha pele e me traz sonhos que desejo viver
Um amor, um amor que seja para toda a vida
Um amor real e verdadeiro
Aonde posso encontrar este amor?
Eu não sei...
Sei que ele existe e que também está a minha procura...
Sinto um vazio sem ele, é como se faltasse uma parte, algo para mim completar...
Sinto-me um puzzle...Incompleto, falta você
Não sei aonde está
Só sei que estou esperando
Esperando o dia que enfim chegue em minha vida
Preciso de você...



quarta-feira, 24 de março de 2010

Ven, ámame...Vem, ama-me

Yo canto El día que me quieras de Luis Miguel
Es una canción muy bonita...


Ven, ámame

Todo lo que quiero ahora es sentir tus manos en mis manos
Tu respiración junto a mi cuerpo
Tus besos, suspiros, tus abrazos
La fuerza que explote de tu corazón
Que grita por amarme
Amor, ven a mí, estoy esperándote
No soporto quedarme lejos de ti ni un minuto más
¿Cuándo llegarás?
¿Cuándo vendrás a rescatar mi pecho de la soledad y arrancar este dolor y este vacío?
Te quiero a ti, necesito de ti
Por favor déjame amarte
No tardes, ven por mí
Vamos a amarnos
Vamos a ser felices
Ven a nuestro nido de amor
Nuestro hogar de paz y felicidad
Dónde construiremos nuestro castillo de sueños
Nuestra fortaleza para cuando lleguen los malos días
Una vida no perfecta,
Pero vida llena de momentos verdaderamente felices
Yo seré tu princesa y tú serás mi príncipe
Vamos a construir nuestro reino
Antes que el tiempo pase, antes que el tiempo se agote
Antes de que sea tarde y nuestro amor sea solamente un bello sueño
Un sueño que jamás se convertirá en realidad...
Tan sólo, ven
Y ámame.



Vem, ama-me.

Tudo que mais queria agora era sentir tuas mãos nas minhas
Sua respiração junto ao meu corpo
Seus beijos, suspiros, a força que explode do seu coração
Que grita por me amar
Amor vem pra mi, estou te esperando
Não suporto mais ficar um minuto sem você
Quando chegarás?
Quando irás resgatar meu peito da solidão e arrancar esta dor e este vazio?
Quero você, preciso de você
Por favor, me deixa te amar
Não demore, vem pra mim
Vamos nos amar
Vamos ser felizes
Vem para o nosso ninho de amor
Nosso lar de paz e felicidade
Aonde construiremos o nosso castelo de sonhos
A nossa fortaleza para o dia mal
Uma vida não perfeita
Mais uma vida de momentos verdadeiramente felizes
Eu serei sua princesa e você o meu príncipe...
Vamos construir o nosso reino...
Antes que o tempo passe, antes que o tempo acabe
Antes que seja tarde e o nosso amor seja apenas um sonho lindo...
Um sonho que nunca será real...
Tão somente vem
E ama-me.

Viviane Moreno

terça-feira, 16 de março de 2010

I LOOK TO YOU...



Esta canción de Whitney es simplemente maravillosa.
La letra es fuerte y la melodía sublime…
A veces pasamos por un problema y no sabemos lo que hacer, miramos alrededor y todo es contrario, parece que todo esta perdido y no encontramos fuerzas para seguir adelante. No debemos nos olvidar: ¡Estamos vivos! Se hay vida, ¡hay esperanza!
Debemos sacar esta fuerza de nuestro ser, levantar y seguir…

Deseo que tengas animo, fuerza, determinación, y no dejes morir la esperanza.
Mira para Dios, seguro que te ayudarás.

¡No desista jamás!
Yo no voy a desistir…

Un besote
Vivi


***


Esta canção de Whitney é simplesmente maravilhosa.
A letra é forte e a melodia sublime...
As vezes passamos por um problema e não sabemos o que fazer, olhamos ao redor e tudo é contrário, parece que todo está perdido e não encontramos forças para seguir em frente.Não devemos nos esquecer: Estamos vivo! Se há vida, há esperança!
Devemos tirar esta força de dentro do nosso ser, levantar e seguir...

Desejo que você tenha animo força, determinação, e não deixe morrer a esperança.
Olhe para Deus, tenha certeza, Ele te ajudará.

Não desista jamais!
Eu não vou desistir...

Um beijinho
Vivi



WHITNEY HOUSTON
I Look To You

As I lay me down,
heaven hear me now,
I'm lost without a cause
after giving it my all.

Winter storms have come
and darkened my sun
After all that I've been through
Who on earth can I turn to?

I look to you...
I look to you....
After all my strength is gone
in you I can be strong
I look to you...
I look to you...
And when melodies are gone
in you I hear a song
I look to you...

About to lose my breathe
there's no more fighting left
Sinking to rise no more
searching for that open door

And every road that I've taken
Lead to my regret
And I don't know if I'm going to make it
Nothing to do but lift my head

I look to you...
I look to you....
After all my strength is gone
in you I can be strong
I look to you...
I look to you...
And when melodies are gone
in you I hear a song
I look to you...

My levees are broken
My walls have come
tumbling down on me

The rain is falling
defeat is calling
I need you to set me free

Take me far away from the battle
I need you
shine on me

I look to you...
I look to you....
After all my strength is gone
in you I can be strong
I look to you...
I look to you...
And when melodies are gone
in you I hear a song
I look to you...


TE MIRO A TI


Estoy cayendo
pueden escucharme ahora
estoy perdida sin causa alguna
después de dar todo de mi

Las tormentas de invierno han llegado
y oscurecen mi sol
después de lo que fui
¿a quien sobre la tierra puedo acudir?

te miro a ti
te miro a ti
Después de que toda mi fuerza se halla ido
en ti podré fortalecerme
te miro a ti
te miro a ti

Y cuando las melodías se hayan ido
dentro tuyo escucharé una canción
te protejo

Estoy apunto de perder la respiración
no abandono la lucha
debilitándome hasta no superarlo mas
buscando puertas abiertas.

Y cada camino que he tomado
Llevo mi pesar
Y no sé si lo haré
Nada que hacer, pero alzare mi cabeza

te miro a ti
te miro a ti
Después de todo mi fuerza se ha ido
y en ti puedo fortalecerme
te miro a ti
te miro a ti
Y cuando las melodías se hayan ido
dentro tuyo escucharé una canción
te miro a ti

Mi diques se han roto
Mis paredes han caído
sobre mi

La lluvia está cayendo
la derrota este llamando
Necesito que me liberes

Llévame lejos de la lucha
Te necesito
reluce sobre mi

te miro a ti
te miro a ti
Después de todo mi fuerza se ha ido
y en ti puedo fortalecerme
te miro a ti
te miro a ti
Y cuando las melodías se hayan ido
dentro tuyo escucharé una canción
te miro a ti

..

EU OLHO PRA VOCÊ

Ao me deitar
O céu me ouve agora
Estou perdida sem uma causa
Depois de me dar por inteira

As tempestades de Inverno vieram
E escureceram meu sol
Depois de tudo que passei
A quem posso me voltar?

Eu olho para você
Eu olho para você
Depois que toda a minha força se foi
Em você posso ser forte

Eu olho para você
Eu olho para você
E quando as melodias se foram
Em você ouço uma canção, eu olho você

Depois que perco a minha respiração
Não há mais porque lutar
Não há mais pensamentos de se reerguer
Procurando por aquela porta aberta

E cada caminho que tomei
Levou-me ao desgosto
E não sei se irei fazer
Nada a fazer senão levantar a minha cabeça

Eu olho para você
Eu olho para você
Depois que toda a minha força se foi
Em você posso ser forte

Eu olho para você
Eu olho para você
E quando as melodias se foram
Em você ouço uma canção
Eu olho para você

O meu amor foi todo destruído (oh Senhor)
As minhas paredes caíram sobre mim
Caindo sobre mim (a chuva está caindo)

A chuva está caindo
A derrota está chamando (me liberte)
Preciso de você para me libertar
Leve-me para longe da batalha
Preciso de você para brilhar sobre mim

Eu olho para você
Eu olho para você
Depois que toda a minha força se foi
Em você posso ser forte

Eu olho para você
Eu olho para você
E quando as melodias se foram
Em você ouço uma canção
Eu olho para você

Eu olho para você
Eu olho para você...

domingo, 31 de janeiro de 2010

Poema 20




Este poema de Pablo Neruda, es uno de mís preferidos, y aunque estos versos sean tristes, están llenos de un sentimiento fuerte, verdadero e inolvidable…
A cada vez que lo leo una fuerte emoción llena mi pecho y mi imaginación vuela bailando por entre estos versos…El fondo musical es una de las mías músicas clásicas preferidas: “Clair de Lune” de Debussy, ¡es perfecta! La voz es la mía, no es unas de las mejores, pero hice esta grabación con todo mí corazón.
Espero que les gusten.

Un abrazo





Este poema de Pablo Neruda é um dos meus preferidos, e ainda que estes versos sejam tristes, eles estão cheios de um sentimento forte, verdadeiro e inesquecível.
Cada vez que leio, uma forte emoção enche o meu peito e minha imaginação voa dançando por entre esses versos... O fundo musical é uma de minhas músicas clássicas preferidas: "Clair de Lune" de Debussy, é perfeita! A voz é a minha, não é uma das melhores, mas fiz esta gravação com todo o meu coração.
Espero que vocês gostem.

Um abraço

Viviane Moreno


quinta-feira, 14 de janeiro de 2010

Te extraño... (By Mariano Torres y Viviane Moreno)




Es esa más una poesía mía y de una gran persona y admirable poeta Mariano Torres.
Mari, es siempre un honor para mi escribir contigo, me hace gran ilusión y siempre aprendo algo nuevo. Estoy ansiosa para nuestra publicación…jeje ¡Gracias!
A todos mis amigos, espero que les gusten de esta letra y quisiera decir que estoy muy feliz por estar de vuelta, pronto estaré visitando vuestros Blogs.
Un inmenso abrazo y un montón de besitos.




Te extraño

Que extraño esta este todo,
este ahora,
todo resulta tan diferente
y vacío sin tu cercanía,
e, entrañamente,
el desierto desolado de mi corazón
esta seco y sin vida
sin tus colores,
tu melodía…
y en el día a día
sin poder acariciarte,
besarte,
cuidarte,
contarte de mí, escucharte
contenerte,
sin poder demostrarte
todo lo que te amo,
amor…
en este te extraño
se me va la vida.
Te extraño, te extraño ¡¡¡
tanto y más que ayer
y mucho mas que mañana…
te extraño,
extraño,
tu sonrisa,
el calor de tus caricias,
la poesía de tus ojos…
oh mi querida,
te extraño,
te necesito, ahora
para ser feliz
como vos necesitas
de mí,
te extraño porque te amo,
y te amo por extrañarte.
Mí querido…
Te extraño
mi cielo no tiene estrellas sin ti
mis noches no tiene el haz del lunar
si tu no estas
se esfuma mi sonrisa
se pierde el brillo de mis ojos
todo a tu lado tiene sentido
es mágico
es tierno
es mi sueño real
te extraño.
Quisiera sentirte
besarte,
abrazarte
sentir una vez más el olor de tu piel,
de tu cabello.
La brisa de tus manos en mi cuerpo
tu voz al decirme dulces palabras al oído
tú presencia de sol
que llena mi vida de calor
quisiera tener tu hermosa compañía
mirarte a los ojos
mi laguna perfecta
reflejo de sinceridad
espejo del amor
te extraño,
y todo lo que más quería ahora
era estar cerca de ti,
sentir tu respiración
y acostarme en tu pecho
todo eso por que te amo
y te extraño por amarte.
Te amo
Te extraño.

domingo, 10 de janeiro de 2010

Mí odisea…


Mí odisea…

Era un día de sol intenso y muy lindo, hacía casi 40º… Recibí un abrazo de mi hermano y escuché sus palabras de preocupación: - Tiene cuidado y así que llegues llámame. Mí sobrino me ha dicho: - No llores Vivi! David es muy gracioso, ellos me llevaron hasta el aeropuerto. He pensado, si mis papás no estuviesen viajando seria más una lista de recomendaciones…jeje…Suspiré y seguir adelante para embarcar, mi alma vibraba, mí corazón latía fuerte y mi mente volaba…grandes expectativas y un mundo nuevo para encontrar, era la realización de más un sueño…
Después de cruzar el océano Atlántico por más o menos 8 horas y 10 minutos he llegado a Madrid. El cielo estaba gris y hacía mucho, mucho frío…es un cambio muy grande de temperatura, pero no me importaba, además me gusta mucho del frío…jejeje
Del aeropuerto al centro de Madrid, yo miraba todo alrededor parecía una niña llena de ilusión…Estaba encantada con la arquitectura, las calles, la arte que estaba por toda la parte y por escuchar las personas hablando español.
Borrando el día que robaron mi bolso con algunos objetos de valor y lo más importante, mi pasaporte, los días fueron maravillosos e inolvidables y son estos que llevaré siempre conmigo. Tuve que hacer otro pasaporte en el Consulado de Brasil, pero agradezco a Dios por que todo fue solucionado…
Agradezco por que fue maravilloso conocer una ciudad que siempre tuve ganas de conocer.
Agradezco por que he estudiado en una gran Academia de Español con una gran profesora: “Angélica”, muchas gracias por enseñar con tan gran amor y dedicación, contigo pude aprender mucho más, y siento mucho más ganas de estudiar, eres una excelente profesora!
Agradezco por conocer personas tan maravillosas y encantadoras:
Mis amigos de academia y de piso: Fried, Sandra, Carmine, Vera, Tsao, Heysung, Sauri, Ufuk, Huseying, Olga, Hartmut, Steve, Naoto, Gersey y en especial a mi amiga Kheira, compañera de todos los momentos (clase, piso, paseos, charlas…), ¡vosotros son inolvidables!
Agradezco por conocer en persona algunos amigos del Blog: Vane, Edu y José, ya lo sabia que vosotros eran personas encantadoras, inteligentes, sinceras, amables y amigas. Vane: Conocer a ti en persona fue algo mágico amiga, tú eres una chica muy admirable. Tu amiga Mamen es una buena chica, tu familia es maravillosa…me alegro mucho en haber conocido ellos, me alegro por pasar un tiempo a tu lado, hablar contigo y escucharte, ¡encantada en conocerte! Edu: Los momentos a tu lado fueron de grandes enseñazas: aprendí mucho más (Historia, política, economía y poesía), gracias por compartir de tu conocimiento y de tu dulce compañía, este año cuándo volver espero tener más un poco de estos momentos…jejeje…ah, tu libro esta ¡fantástico! José: Tú eres una persona tranquila que transmite paz y tu presencia de sol encanta e irradia alegría. Gracias por compartir un poco de tu tiempo conmigo, fue bueno estar contigo, y no te lo olvides tu libro será un best selers…jejeje…aun no terminé, pero esta muy interesante la historia. ¡Un honor conocerte!
Gracias a todos que hicieron parte de este sueño, vosotros seguirán para siempre junto a mi, para siempre dentro de mi corazón. Seguiremos en contacto, y para los que quedarán por Madrid, pronto nos veremos de nuevo… ¡Encantada en conocerlos!

Ahora en Roma, echo de menos Madrid y todos mis amigos…
Roma es una ciudad muy encantadora, la historia esta presente en cada parte y tiene algo mágico en el aire, me gusta estar aquí…camino por la calle, hace mucho frío…la lluvia empieza a caer y los recuerdos bailan por mi mente y hace latir fuerte mi corazón…
Estos días han sido de mucha lluvia y ni siempre puedo caminar, y visitar los lugares que más me gusta. Cada vez que vengo aquí, es como se fuera la primera vez… Fontana de Trevi, Coliseo, Circo Máximo, Plaza del Pueblo, Plaza Barberini, Plaza Navona, Vaticano, Plaza San Pedro…todo es bello y mágico, Roma es una ciudad romántica…mejor seria pasear a dos…jejeje
Me gusta Roma, pero me gusta mucho más Madrid…jejeje
Sigo adelante y veo que esta odisea esta apenas en el comienzo…


La vida es una gran odisea, tenemos que tener fuerza, sabiduría, persistencia y no dejar la esperanza morir jamás.
Que tengamos fuerzas para enfrentar las pequeñas odiseas del día a día en nuestras vidas y que podamos vivir bien y valorizar los momentos tan preciosos que tenemos al lado de grandes personas. ¡Agradezcamos a Dios por la vida!
La vida es una y no más…



Un beso muy grande
Un abrazo inmenso…

Viviane Moreno