quarta-feira, 25 de novembro de 2009

Vacaciones...Férias...



Hola amigos…

El sábado estaré de vacaciones, no puedo creer…jejeje…wow!!!
Estoy muy feliz por que me voy a hacer un viaje que sentía ganas hacia un tiempo.
Cruzare el Atlántico de nuevo, y ahora para conocer un nuevo sitio…
Estoy ansiosa para conocer la cultura, las personas, la arte, la historia, la lengua, comidas y mucho más. Voy estudiar y conocer un poco de todo…creo que las inspiraciones serán como un diluvio...jajaja, entonces espero escribir mucho por aquí y así poner un poco de las cosas que veo, que me gustan, un poco de lo que siento, las fotos que tomaré y otras cositas…
Espero tener tiempo, sino les contaré todo después.
Les dejo un abrazo muy grande, mi tierno cariño y mi agradecimiento con todo mi corazón a todos que están siempre conmigo, que me leen y que comparten de sus textos tan preciosos y sus experiencias tan maravillosas que me hacen crecer un poquito más y mirar la vida con otros ojos.
Muchas gracias por tus presencias de sol que hacen brillar a mi humilde Blog…
¡Hasta luego!

Vivi


No sé porque sentí ganas de cantar esa canción Int. por un gran cantante brasileño que ya no esta más entre nosotros, el talentoso cantante y poeta Renato Russo. Es una letra muy fuerte y la melodía es bellísima!
Auque mi italiano estés malito, espero que les gusten...jeje
*********
Não sei por que senti vontade de cantar essa canção interpretada pelo grande cantor brasileiro que já não esta entre nós, o talentoso cantor e poeta Renato Russo. É uma letra muito forte e a melodia é belíssima!
Ainda que meu italiano esteja malzinho, espero que vocês gostem...rsrs




Olá amigos...

No sábado estarei de férias, não posso acreditar...rsrsrs...Uau!!!
Estou muito feliz por que vou fazer uma viagem que sentia vontade fazia um tempo.
Cruzarei o Atlântico novamente, e agora para conhecer um novo lugar...
Estou ansiosa para conhecer a cultura, as pessoas, a arte, a história, a língua, comidas e muito mais. Vou conhecer um pouco de tudo...Acredito que as inspirações serão como um dilúvio...rsrsrs, então espero escrever muito por aqui, e assim colocar um pouco das coisas que vejo, que gosto, um pouco do que sinto, as fotos que vou tirar e outras coisinhas...
Espero ter tempo, senão contarei tudo depois para vocês.
Deixo-lhes um abraço bem grande, meu terno carinho e meu agradecimento a todos que estão sempre comigo, que me lêem e que compartilham de seus textos tão preciosos e suas experiências tão maravilhosas que me fazem crescer um pouquinho mais e olhar a vida com outros olhos.
Muito obrigada pela presença de sol de vocês que fazem brilhar o meu humilde blog.
Até breve!

Vivi

quinta-feira, 12 de novembro de 2009

El día que te encontré (By Vivi y Mari)


El día que te encontré

El mundo se transformo,
nueva vida, nuevos aires.
Ese día amor, fue mágico
fue tan fuerte que hasta
hoy, tu perfume
lo llevo en la sangre,
y mi corazón late y late
llamándote para amarte.
Que bello día,
que bello encuentro!!!
Mis ojos vieron el sol, tu luz
me lleno de vida,
y tu vida amor lleno mis días.
El día que te encontré,
Mi sueño se ha tornado real
mis labios probaron
del más dulce néctar existente
en este mundo.
Mis manos encontraron, apoyo y seguridad.
Mis caminos se llenaron de flores y
olores inolvidables...
Y desde entonces ya no puedo seguir sin ti...
En este día, el cielo se cubrió de estrellas
para vernos pasar alegremente, y festejar
juntos, nuestra dicha de amarnos.
Las mañanas son más bellas
la vida tiene más color
tiene mas sentido,
tú eres la razón por la cual
yo creo en el amor,
solamente tú, amor.
Mi corazón se disparo solo al mirarte
a los ojos, y ahora sin esta mirada
me pierdo en el camino.
La luz ha llegado en este día
la atmósfera del amor, me cubrió
de sentimientos y emociones
que llegaron a mí,
como un diluvio de amor,
como expansión de caricias sin fin.
Perfecto amor
Tú y yo.
Todo cambio, mi vida!!!

Descubrí el amor,
en el día...
El día que te encontré.


Esta es una poesía mía y de un gran poeta muy especial para mi.
Gracias Mari por compartir de esta hermosa letra conmigo, como siempre es un honor para mi y un inmenso placer. Te lo admiro muchisímo mi querido y admirable poeta.
Que vengan otras letras! jejeje
Un abrazo a todos.
Vivi





sábado, 7 de novembro de 2009

The day before you...

Sin color
Sol
Poesías
Canciones
Aire
Latidos
Brillo
Olor
Primaveras
Sensaciones

Ahora…

El amor llegó
Agua en el desierto
Luz en la oscuridad
Sentido al inexistente
Esperanza al desaliento

Dibujo de sueños
Calida caricia en la piel fría
Lluvia de palabras ilusionadas
Sonidos encantadores
Respiración tranquila
Latidos que resucitan un corazón adormecido
Rayos infinitos de satisfacción
Perfume del alma
Vida florida
Tiernas emociones
Sentimientos


You're here!



Sem cor
Sol
Poesias
Canções
Ar
Batidas
Brilho
Cheiro
Primaveras
Sensações

Agora...

O amor chegou
Água no deserto
Luz na escuridão
Sentido ao inexistente
Esperança ao desalento

Desenho de sonhos
Cálida carícia na pele fria
Chuva de palavras alegres
Sons encantadores
Respiração tranqüila
Batidas que ressuscitam um coração adormecido
Raios infinitos de satisfação
Perfume da alma
Vida florida
Ternas emoções
Sentimentos


You're here!




Rascal Flatts is wonderful!



sábado, 24 de outubro de 2009

En busca de lo mejor golpe...A procura da melhor tacada...

En busca de lo mejor golpe

El juego de Golf para mí, es uno de los juegos más interesantes y admirables que hay.
Requiere concentración, persistencia y determinación.
Es necesario saber tratar con todo en el escenario que está en el inmenso campo: El césped que en algunas partes tiene irregularidades, el viento, las pequeñas lagunas, arena, árboles, la presión y con él mayor adversario: ¡Tú mismo!
Eres tú, el campo, la pelota y tu palo.
En busca del mejor golpe nos vemos frente a un gran desafío, donde vencer es nuestro principal objetivo y meter la pelota en el hoyo es una gran realización.
Es mucho más que llegar allá, es saber tratar con las dificultades, aprender, crecer y así ser feliz con las conquistas. Para eso es muy importante usar el palo correcto. Tu mejor palo es la manera estratégica y coherente de tratar con las más diversas situaciones.
Diariamente nos vemos desafiados a vencer las grandes jugadas y buscamos las mejores estrategias para conseguir este objetivo, y así buscamos el golpe perfecto.
El golpe perfecto esta dentro de nosotros, son las nuestras cualidades, temperamentos, inteligencia emocional, en fin aquel que llamamos de “feeling”, la mejor manera de tratar con las situaciones, con los desafíos que se ponen frente a nosotros.
Frente al inmenso campo no quede tímido y ni con miedo, analice bien la situación, y aunque el clima no sea favorable, esté tranquilo. Tienes que concentrarte, tomar tu mejor palo y golpear la pelota con toda la fuerza que hay en ti y al final mirarás tu mejor golpe, aquel que tú buscabas, el mejor y que ahora has encontrado.
En el final, la pelota estará en el hoyo, ha cumplido la misión y el objetivo fue conquistado. No fue fácil, pero llegaste…
La fuerza esta dentro de ti, no desistas, continúa por ese camino y sigue luchando hasta el final. El mejor golpe esta dentro de ti, buscalo.
Y no tengas dudas, crea, pues harás muchos “Hole in one”.
¡No te olvides, la fuerza esta dentro de ti!




A procura da melhor tacada...


O jogo de golfe para mim é um dos jogos mais interessantes e admiráveis que existe.
Requer concentração, persistência e determinação...
É preciso saber lidar com tudo no cenário que é o imenso campo: a grama alta em alguns lugares, o vento, pequenos lagos, areia, árvores, a pressão e com o maior adversário: Você mesmo! É você, o campo, a bola e o seu taco.
Em busca da melhor tacada nos vemos diante de um grande desafio aonde vencer é o nosso principal objetivo, e lançar a bola no buraco é uma grande realização. É muito mais do que chegar lá é saber lidar com as dificuldades, aprender, crescer e ser feliz, mas para isso se faz necessário usar o taco correto. O seu melhor taco é a forma estratégica de lidar com as mais diversas situações.
Diariamente nos vemos desafiados a vencer as grandes jogadas, e procuramos as melhores estratégias para atingir este objetivo, procuramos a tacada perfeita.
A tacada perfeita esta dentro de nós: nossas qualidades, nossos temperamentos, nossa inteligência emocional, enfim nossa maneira de lidar com os desafios que se colocam diante de nós.
Diante do imenso campo não fique tímido, não fique com medo, analise bem a situação e ainda que o clima não esteja favorável, fique tranqüilo, se concentre, pegue o seu melhor taco e golpeei a bola com toda a força que há em você e no final contemple a sua tacada, aquela que você procurava, a melhor e que agora encontrou. No final a bola estará no buraco, dever cumprido e objetivo atingido.
A força esta dentro de você, não desista, continue nessa caminhada e lute até o final.
A melhor tacada está dentro de você! Busque-a e tenha certeza que fará muitos “Hole in one” Não se esqueça à força esta dentro de você!



sexta-feira, 16 de outubro de 2009

Hasta el verdadero amor...


Llega la noche y me siento sola...
Doy vueltas por el cuarto, ya no puedo dormir.
Llego en la sacada y miro la calle, viajo en las confusiones de deseos, sueños y un montón de pensamientos que hacen mi cabeza girar, girar y girar.
Pienso en lo cuánto es larga la estrada hasta el verdadero amor…
Hay muchos desafíos y obstáculos:
Curvas de decepciones, piedras de tristezas y obstrucciones de mentiras…
Pero yo sé que en el final de esta estrada estará una linda luz,
a dónde brillarán los rayos preciosos del amor.
Y así será como un calido sol después de la tempestad.
Empiezo a escuchar una canción que me encanta:
“God Bless The Broken Road” de Rascal Flatts y coincide justamente con los míos pensamientos de ahora… ufff
Yo seguiré en esta estrada y sé que lo encontraré…
Él cruzará por esta estrada, nuestras miradas se encontraran y no habrá dudas de que nuestros corazones pertenecen uno al otro.
Ahora solo pienso en este día que llegará no muy lejano
y voy caminando llena de sueños y suspiros…
Caminando hasta el verdadero amor.

***************************

"Every long lost dream led me to where you are
Others who broke my heart, they were like northern stars
Pointing me on my way into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you"

***************************

"Cada sueño perdido me lleva donde tu estas
Otros que rompieron mi corazón eran como estrellas del norte
Señalandome el camino hacia tus brazos
Todo esto se que es verdad
Que Dios bendecid esta calle rota
que me dirigió directo hacia ti"





Un día...

sábado, 10 de outubro de 2009

Só em sonhos...Solo en sueños...


Bajo el cielo infinitamente estrellado
yo te besaba
mientras la lluvia
mojaba nuestros cuerpos
llenos de amor.
Así nos queríamos intensamente
Era una noche mágica de amor...
Inesperadamente
abro los ojos y despierto
Lloro
por que solo te tengo
en mis sueños...

De baixo do céu infinitamente estrelado
eu te beijava
enquanto a chuva
molhava nossos corpos
cheios de amor.
Assim nos queríamos intensamente
Era uma noite mágica de amor...
Inesperadamente
abro os olhos e desperto
Choro
porque só tenho você
em meus sonhos...









What hurts the most, was being so close

And having so much to say

And watching you walk away

And never knowing, what could have been

And not seein that lovin you

Is what i was tryin to do

segunda-feira, 28 de setembro de 2009

La Primavera Eres Tú... (By Mari y Vivi)


La primavera eres tú…

Llegaste sutilmente
con tus aromas
con tus colores
llevaste el invierno,
derretiste mi corazón
llenando de vida y vibración
con tu presencia
calida, bella y perfumada.
La belleza de las flores
la magia de verte llegar
hipnotiza, hace el tiempo parar
universo inexplicable de amor
la primavera llegó…
Y en ella, tú llegas
con tus perfumes, con tus oleadas
de pasiones en tus calidas
brisas armoniosas,
tus besos primaverales
primavera
entre primaveras…
Feliz por tu vuelo y
tus sueños que llegan
en esta estación
con la esperanza de tu
amor, en tus obras.
Primavera tu vienes
y yo te amo.


Es esa una poesía que hice con una persona muy especial para mí, su nombre es Mariano Torres. Mariano es un hombre muy inteligente, humilde, creativo, talentoso, sensible y amigo…Él es admirable y es uno de mis poetas preferidos…jejeje (¡Eso ya lo sabes Mari!)
Mari, gracias por compartir conmigo esta hermosa letra que inspira una vida llena de los más nobles sentimientos. Para mi fue un honor y un placer inmenso.
Que esta sea la primera de muchas que escribiremos juntos…
¡Espero verte pronto!
Muchas gracias mi poeta querido…

Espero que les gusten.
Miles de besitos
Viviane Moreno





sábado, 26 de setembro de 2009

Premio...




Una persona muy especial me otorgo este premio…
Ella es mi querida y preciosa amiga Estela
Me siento muy ilusionada por acordarte de mi amiga, para mi es un honor estar en tu lista de Blogs amigos…
Sepas que eres una persona maravillosa, talentosa y admirable…
¡Es un placer leerte!
Gracias, gracias y gracias!!!


Visiten el Blog de Estela:
http://estelasenelcielo.blogspot.com/

Sin dudas que quedarán muy encantados…

Las normas son:

1- Publicar el sello en el Blog

2- Publicar el enlace que te dio el sello

3- Pasarlo a diez Blog amigos

4- Asegurarse que el sello pasa a otro Blog,
porque eso sirve para conocer nuevos Blog.


Los nominados son:

Edu: http://elleteoenverso.blogspot.com/

Hada: http://luna-hadaluna.blogspot.com/

Marina: http://mipropiomundillo.blogspot.com/

La Chica de Cristal: http://mi-enorme-mundo-de-cristal-78.blogspot.com/

Sky: http://unalunacomoesta.blogspot.com/

Lidia: http://deloquenosehabla.blogspot.com/

Fátima: http://vivereafinaroinstrumento.blogspot.com/

Charo: http://charo3r.blogspot.com/

Mr. Blogger: http://pruebameblogger.blogspot.com/

Law: http://justice-ryuzaki.blogspot.com/


Yo sé que so puedo elegir 10 personas, pero me gustaría dedicar esto premio también a más cuatro personas que siempre están cerca de mí, son mis queridos amigos:

Adolfo: http://apayess.blogspot.com/
J. eMe.: http://elpatiodeasburgas.blogspot.com/
Josef: http://modetratojosef.blogspot.com/
Mariano Torres

En fin esto premio es para todos que son mis amigos y que siguen leyéndome…
Sin ustedes este Blog no existiría…

Un abrazo
Viviane Moreno






terça-feira, 22 de setembro de 2009

Solo Canto...Só Canto...

Solo quisiera cantar…
Cantar hace bien, ¡la música es vida!
Una canción del grupo Mexicano Reik: “Vuelve”

Só queria cantar...
Cantar faz bem, a música é vida!
Uma canção do grupo Mexicando Reik: "Vuelve" (Volta).





Eu canto
As mãos no bolso, canto
A voz em festa, canto
A faixa na cabeça, canto
Corro no vento e canto
A vida inteira, canto
A primavera, canto
A última noite, canto
Para quem me escutar
Quero cantar, sempre cantar
(Laura Pausini)


Yo canto
tranquilamente canto
la voz en fiesta canto la banda en fiesta
canto corriendo al viento
canto la vida entera canto,
la primavera canto,
rezando tambien canto
alguien me escuchara,
quiero cantarle,
siempre cantarle...

(Laura Pausini)



domingo, 20 de setembro de 2009

Morir por amor... Morrer por amor...



“Tan bueno morir de amor
Y continuar viviendo”


Mario Quintana


La canción que estoy cantando se llama “Por ti podría morir” es de lo talentoso cantante puertorriqueño Luis Fonsi y el verso es del maravilloso poeta brasileño Mario Quintana.
Morir por amor… Sacrificio, determinación, felicidad…
¿Será que vale la pena hacer todo por el amor?
¿Tú morirías por amor?




“Tão bom morrer de amor
E continuar vivendo”


Mario Quintana



A canção que estou cantando se chama: "Por ti podria morir", em português: "Por ti poderia morrer", é do talentoso cantor porto-riquenho Luis Fonsi, e o verso do maravilhoso poeta Mario Quintana.
Morrer por amor... Sacrifício, determinação, felicidade...
Será que vale a pena fazer tudo pelo amor?
Você morreria por amor?













domingo, 13 de setembro de 2009

Una canción...





Una de las cosas que más me gusta hacer es cantar, después de escribir…je
Me gusta escuchar música, cantar y tocar piano/guitarra, aunque no haga tan bien así…jeje
Estaba pensando hoy, tengo muchas cosas para escribir, pero hoy, quisiera poner una canción que yo estoy cantando…es una canción que estaba escuchando de Sin Bandera y se llama “Si Tú no estas”, es muy hermosa.
Para ustedes: "Si tú no estas" por Viviane Moreno, una brasileña que se atreve a cantar en español…jejejejeje, lo importante es que hice con el corazón… ¡miles besitos!



No podría dejar de escribir...jejeje


UNA CANCIÓN

Quisiera cantar una canción
Una canción que pueda tocar bien fundo tu corazón
Una canción que hable de un amor puro, verdadero e intenso
Que describas lo que pasa en mi interior
De todo lo que quisiera decirte y que me falta coraje para hacerlo
Una canción de amor transparente como una laguna
Fuerte como la tempestad
Tranquila como una brisa
Calida como la luz del sol
Bella como las flores en la primavera
Una canción para ti
Para mí
Para nosotros
Viene amor
Viaja conmigo por esta melodía
La más perfecta armonía de este amor tierno
Orquestra de sentimientos
Notas musicales apasionadas
Letras sinceras
Escucha esta voz que te canta
Que te ama
Que quiere a ti con toda fuerza de una vida
Que te regala una canción
Como el latir de un corazón…









Buena semana a todos...


terça-feira, 1 de setembro de 2009

Lo que me nortea…O que me norteia...




Lo que me nortea…

Hoy el día amaneció todo especial...
El sol reinaba en el cielo y las nubes bailaban en una perfecta sincronía
Camino hasta la playa y voy sintiendo el abrazo de una brisa mágica
Sentada en una roca frente al mar quedo callada y lo miro sin parar
Los rayos de sol levemente tocan mi piel, caricias sin fin
Siento ganas de volar con los pájaros por el cielo infinito
Sentir más cerca esa inexplicable energía
Fantasía, realidad…
Mis pies tocan la arena blanca y el agua calida los mojan
Veo las burbujas entre las olas que van y vienen
Llevan mis tristezas, traen las esperanzas
Cierro los ojos...
Respiración, latidos en el corazón
Sentimientos a la flor de la piel
Una atmósfera inigualable
Sensaciones tiernas e increíbles
Bellas quimeras están alrededor
Imagino un amor dulce y verdadero
Un día no muy lejano...
Llegará, si que llegará





Foto by Viviane Moreno

O que me norteia...

Hoje o dia amanheceu todo especial...
O sol reinava no céu e as nuvens dançavam em uma perfeita sincronia
Caminho até a praia e vou sentindo o abraço de uma brisa mágica
Sentada em uma pedra frente ao mar fico calada e o contemplo sem parar
Os raios do sol levemente tocam minha pele, caricias sem fim
Sinto vontade de voar com os pássaros pelo céu infinito
Sentir mais de perto essa inexplicável energia
Fantasia, realidade...
Meus pés tocam a areia branca e a água morna os molha
Vejo as borbulhas entre as ondas em seu vai e vem...
Levam minhas tristezas, trazem as esperanças...
Fecho os olhos...
Respiração, batidas no coração.
Sentimentos a flor da pele
Uma atmosfera inigualável
Sensações ternas e inacreditáveis
Belas quimeras estão ao redor
Imagino um amor doce e verdadeiro
Um dia não muito distante...
Chegará, sim que chegará






Foto by Viviane Moreno















"Me pregunto

Si algun dia yo sentire

Tu luz en mi obscuridad

Nadando sin brazos

Busque tu mirada"



















sábado, 29 de agosto de 2009

Reflejos del corazón...Reflexos do coração...




Reflejos del corazón...

Bajo de la luna en el cielo estrellado y brillante
Camino mientras siento el viento que trae tu aroma
Escucho tus suspiros
Una voz en el intimo de mi ser
Que me dicen cosas que no puedo creer
Vuelo sin alas y me pierdo sin encontrarte
Quisiera tantas cosas
Ahora solo me restan los recuerdos
Abrazos, besos
Cariños, palabras
Se supone que no hay sentimientos
Que no sienta nada
Intento, lucho
Pero dentro, muy dentro
Crece muy fuerte
Impetuoso mar, volcán en erupción
Las ganas de tenerte a mi lado
Luz, sol, color…
Primavera, verano, jardine
Realización, felicidad...
Imposible olvidarte
Pertenecerme
Un sueño
Sentir tu piel
Un deseo
Quisiera, quisiera…
Regreso de mis pensamientos y mis ganas
Ya no puedo seguir así
Sin fuerzas
Sin aire
Sin color
No hay nadie más…
Quisiera mirarte en los ojos
Dejar que mi corazón hable a ti
Todo secreto revelar
Un amor tan grande que quiere gritar
Salir, sentir, no dejarte partir
Este amor sin medida llama por ti
Vamos caminar bajo este cielo
Y volar juntos rumo la galaxia del amor
Explosión, brillo, intensidad
Algo infinito e inmensurable
Estas aquí
Miro a este espejo
E veo…
Los reflejos de un corazón…






Reflexos do coração

Embaixo da lua no céu estrelado e brilhante
Caminho enquanto sinto o vento trazer seu cheiro
Escuto teus suspiros
Uma voz no intimo do meu ser
Que me dizem coisas que nem posso acreditar
Vôo sem asas e me perco sem encontrar-te
Queria tantas coisas
Agora só restam as recordações
Abraços, beijos
Carinhos, palavras
Supõe-se que não existem mais sentimentos
Que não sinta nada
Tento e luto
Mas dentro, bem dentro
Cresce mais forte
Impetuoso mar, vulcão em erupção
A vontade de ter você ao meu lado
Luz, sol, cor
Primavera, verão, jardim
Realização, felicidade
Impossível esquecer-te
Pertencer-me
Um sonho
Sentir tua pele
Um desejo
Quería, quería...
Volto dos meus pensamentos e minhas vontades
Já não posso seguir assim
Sem forças
Sem ar
Sem cor
Não existe mais nada...
Queria olhar em seus olhos
Deixar que meu coração falasse tudo a você
Todo segredo revelar
Um amor tão grande que quer gritar
Sair, sentir, não deixar-te partir.
Este amor sem medida chama por você
Vamos caminhar embaixo deste céu
E voar juntos rumo à galáxia de amor
Explosão, brilho, intensidade.
Algo infinito e imensurável
Esta aqui
Olho neste espelho
E vejo...
Os reflexos de um coração.





Amo
Axel Fernando

Amo lo que veo y lo que ocultas
Amo lo que muestras o insinuas
Amo lo que eres o imagino
Te amo en lo ajeno y lo que es mío
Amo lo que entregas, lo que escondes
mo tus preguntas, tus respuestas
Yo amo tus dudas y certezas
Te amo en lo simple y lo compleja
Y amo lo que dices, lo que callas
Amo tus recuerdos, tus olvidos
Amo tus olores, tus fragancias
Te amo en el beso y la distancia
Y amo lo que amas, yo te amo
Te amo por amor sin doble filo
Te amo y si pudiera no amarte
Sé que te amaría aún lo mismo
Y amo lo que amas, yo te amo
Te amo por amor al dar lo mío
Te amo con orgullo de quererte
Porque para amarte yo he nacido
Amo lo que seas y lo que puedas
Amo lo que afirmas, lo que niegas
Amo lo que dices, lo que piensas
Te amo en lo que mides y lo que pesas
Y amo lo que atrapas, lo que
en tus crisis y en tus calmas
Amo lo que pides y regalas
Amo tus caricias, tus ofensas
Amo tus instante y lo eterno
Te amo en tu cielo y en tu infierno
Y amo lo que amas, yo te amo
Te amo por amor sin doble filo
Te amo y si pudiera no amarte
Sé que te amaría aún lo mismo
Y amo lo que amas, yo te amo
Te amo por amor al dar lo mío
Te amo con orgullo de quererte
Porque para amarte yo he nacido

segunda-feira, 24 de agosto de 2009

Días de no sé...

Siento el corazón rotito
La confusión de pensamientos y sentimientos invaden
Mi ser y siento ganas de llorar...
Una falta inexplicable de algo que no sé aun
se acerca de mi…
Las lágrimas llegan a mis ojos
E intento no déjalas caer...
“Te echo de menos…” es la canción que escucho ahora de Luís Fonsi…
una letra bella
Y al mismo tiempo triste…
ausencia y sentimientos…
Una mezcla de melancolía y angustia están alrededor…
intento escapar
Tal vez sea una fragilidad en el rincón de mí ser…
Una emoción, una fuerza que no sé de dónde vine y ni para dónde va…
Una sensación, ganas de algo nuevo y diferente…
Quisiera tener todas las respuestas…
Espero que pase pronto este día de no sé…

domingo, 23 de agosto de 2009

Déjame... Deixa-me...






Déjame

Déjame entrar…
En ti
En tu manera
En tu respiración
Déjame entrar en tu corazón
Escuchar el latir
Sentir tu piel
Sentir tu olor
Y el pulsar de tu vida junto a mi
Déjame besarte a los labios
El néctar incomparable
Y más deseado de todo el mundo
Déjame mirar tus ojos negros
Laguna misteriosa
Me pierdo
Me encuentro en ti
Déjame abrazarte
Acostarme en tu pecho
El paraíso perfecto
Tú y yo
Déjame tan solo hacerte feliz
Llenar de color tu vida
Caminar por el camino de las flores
Mientras recito poesías para ti
Déjame mirar tu sonrisa
Preciosa, tierna
El sol que ilumina mi vida en los días gris
Vibración, ilusión
Solo una vez más y para siempre…
Déjame entrar
Tu vida, tu ser
Tu amor
En mi corazón
Solo te pido
Déjame…









Deixa-me...

Deixa-me entrar...
Em ti
Em teu jeito
Em tua respiração
Deixa-me entrar em teu coração
Escutar as batidas
Sentir tua pele
Sentir teu cheiro
E o pulsar da tua vida junto a mim
Deixa-me beijar teus lábios
O néctar incomparável
E mais desejado do mundo
Deixa-me contemplar seus olhos negros
Lagoa misteriosa
Perco-me
Acho-me em você
Deixa-me abraçar-te
Encostar-me em teu peito
O paraíso perfeito
Você e eu
Deixa-me tão somente te fazer feliz
Encher a tua vida de cor
Caminhar por um caminho de flores
Enquanto recito poesias para você
Deixa-me contemplar o teu sorriso
Precioso, terno...
O sol que ilumina a minha vida nos dias cinzentos
Vibração, alegria...
Só uma vez mais e para sempre...
Deixa-me entrar
Tua vida, teu ser...
Teu amor
Em meu coração
Só te peço
Deixa-me...






Es esa una canción que me encanta y me hace latir muy fuerte el corazón...jeje... la melodía es perfecta y la letra muy bella. Espero que les encante tambien. Un abrazo muy cariñoso

Vivi Mrno


Essa é una canção que me encanta e faz o meu coração bater muito forte...rsrs... a melodia é perfeita e a letra muito linda. Espero que lhes encante também! Um abraço carinhoso.

Vivi Mrno






















AQUI ESTOY YO/ AQUI ESTOU EU
(Luis Fonsi)

Aquí estoy yo
Aqui estou eu
Para hacerte reír a vez más
Para te fazer rir mais uma vez
Confía en mi deja tus miedos atrás y ya te das
Confia em mim deixa teus medos para trás e já te das
Aquí estoy yo con un beso quemándome los labios
Aqui estou eu com um beijo queimando nos labios
Es para ti puede tu vida cambiar déjame entrar
É para você pode sua vida mudar deixa-me entrar

Le pido al sol que una estrella azul
Peço ao sol que uma estrela azul
Viaje hasta a ti y te enamores solo
Viaje até você e te apaixone só

Aquí estoy yo
Aqui estou eu
Abriéndote mi corazón
Abrindo meu coração
Llenando tu falta de amor
Preenchendo tua falta de amor
Cerrándole el paso al dolor
Fechando o passe a dor
No temas yo te cuidaré
Não tema eu te cuidarei
Solo acéptame
Só me aceita

Aquí estoy para darte mi fuerza y mi aliento...
Aqui estou para te dar a minha força e meu alento
Y ayudarte a pintar mariposas en la oscuridad
E te ajudar a pintar mariposas na escuridão
Serán de verdad
Serão verdes

Quiero ser yo quien despierte en ti nuevos sentimientos
Quero ser eu que desperte em você novos sentimentos
Y te enseña a querer y entregarte otra vez sin medir
E te ensina a querer e te entregar outra vez sem medir
Los abrazos que dé
Os abraços que dei

Le pido a Dios
Peço a Deus
Un toque de inspiración Letra de Aquí estoy yo
Um toque de inspiração
Para decir
Para dizer
Lo que tu esperas oír de mi
O que você espera ouvir de mim

Aquí estoy yo
Aqui estou eu
Abriéndote mi corazón
Abrindo meu coração
Llenando tu falta de amor
Preenchendo sua falta de amor
Cerrándole el paso al dolor
Fechando o passe a dor
No temas yo te cuidaré
Não temas eu te cuidarei
Solo acéptame
Só aceita-me

Dame tus alas, mas voy a curar
Me da suas asas vou curá-las
Y de mi mano te invito a volar.....
E de minha mão te convido a voar

Aquí estoy yo (y aquí estoy yo)
Aqui estou eu
Abriéndote mi corazón (mi corazón)
Abrindo meu coração
Llenando tu falta de amor (falta de amor)
Preenchendo a falta do seu amor
Cerrándole el paso al dolor (cerrándole el paso al dolor)
Fechando o passe a dor
No temas yo te cuidaré (te cuidare)
Não temas eu te cuidarei
Solo acéptame (acéptame)
Só aceita-me

Aquí estoy yo
Aqui estou eu
Abriéndote mi corazón
Abrindo meu coração
Llenando tu falta de amor
Preenchendo tua falta de amor
Cerrándole el paso al dolor
Fechando o passe a dor
No temas yo te cuidare
Não tema eu te cuidarei
Siempre te amaré.
Sempre te amarei




















































quarta-feira, 19 de agosto de 2009

Las miradas...Os Olhares...



Las miradas...

Casuales, hipnotizantes
Repentinas, tiernas
Dicen todo
Fuerza
Coraje
Hace vibrar el alma
Dulces, amables
Penetrantes
Sensuales
Desnudan
Hace volar
Suspirar
Tristes, sospechosas
Aniquiladoras
Disimuladas
Rompen los sentimientos
Destroza el corazón
Las miradas dicen
Dicen todo
Cuándo faltan las palabras
Cuándo no son necesarias
Las palabras
Y dicen mucho más
Revela
Segundos
Lo que estaba oculto
Nada es dicho
Todo es comprendido
Las miradas dicen todo
Simplemente
Dicen…










Os olhares...

Casuais, hipnotizantes...
Repentinos, ternos.
Dizem tudo
Força
Coragem
Faz vibrar a alma.
Doces, amáveis...
Penetrantes
Sensuais
Desnudam
Faz voar
Suspirar
Tristes, suspeitos...
Aniquiladores
Dissimulados
Rompem os sentimentos
Destroça o coração
Os olhares dizem
Dizem tudo
Quando faltam palavras
Quando não são necessárias
As palavras...
E dizem muito mais
Revela
Segundos
O que estava ocultado
Nada é dito
Tudo é compreendido
Os olhares dizem tudo
Simplesmente
Dizem...








Dejo una canción de la talentosa Ana Carolina en un duo con John Legend


I Love is the song!










Entreolhares
(The way you're looking at me)
Ana Carolina e John Legend

Se ficar assim me olhando
Me querendo, procurando Não sei não eu vou me apaixonar
Eu não tava nem pensando Mas você foi me pegando E agora não importa onde vá
Me ganhou vai ter que me levar
Você me vê assim do jeito que eu sou É e faz de mim, tudo que bem quer Eu que sei tão pouco de você E você que teme em querer

Se ficar assim me olhando Me querendo, procurando Não sei não eu vou me apaixonar
Eu não tava nem pensando Mas você foi pegando E agora não importa onde vá

Me ganhou, vai ter que me levar
Com você é bom qualquer lugar

The way you're looking at me You go with me?, you want me Can't help myself I gotta be in loveI wasn't even thinkingand now you got me sinking I need you baby, I can't get enough

You got meThat's where I'll always beI know you see me just the way I am But just think of me What you want me to beI know you found? The moment that we metIt's giving me a love I won't forget

Se ficar assim me olhando Me querendo, procurando Não sei não eu vou me apaixonar Eu não tava nem pensando Mas você foi pegando
I need you baby I can't get enough

You got me, that's where I'll always beI'll go there, go anywhere with you!
Se ficar assim me olhando Me querendo, procurando Não sei não eu vou me apaixonar
I wasn't even thinking And now you got me sinking!I need you baby, I can't get enough!
Me ganhou vai ter que me levar

segunda-feira, 10 de agosto de 2009

Una mañana de agosto y mis quimeras… Uma manhã de agosto e minhas quimeras...



Una mañana de agosto y mis quimeras…

El viento toca mis cabellos acariciándolos mientras mi pierdo por entre mis quimeras, y así vuelo, vuelo para lejos de aquí y pienso confundir la realidad…
Hace frío, y puedo sentir que mí piel llama por tus manos cálidas y tu presencia de sol…
Viene y embriágame con tu olor primavera, llena mi vida de color como un arco iris y cántame con tu melodía que me alegra el corazón…
Quisiera tenerte cerca de mí ahora y compartir toda esa atmósfera de amor...
Dulce sueño…ahhh

Abruptamente aterrizo de mis pensamientos y miro alrededor…
Es una mañana de agosto
El cielo esta gris y las nubes homogéneas
Miro los jardines, el césped y las plantas parecen que faltan la vida sin la luz del sol
Los árboles menean con el viento fuerte, y no hay pajaritos y ni mariposas volando.

Salgo a caminar y voy mirando todo: la calle, los colches, las personas...
Pongo mis manos en el bolsillo, tomo el mp4 y con los auriculares en mis oídos doy un clic en el play… la música es como un alimiento para mi...

Una hermosa melodía invade mi corazón, es la canción “No me doy por vencido” de un talentoso cantante que mi gusta mucho llamado “Luis Fonsi”
Esta canción tiene una letra muy bella, inspiradora, llena de fuertes sentimientos y determinación.
Camino mientras reflexiono: ¿Vale la pena luchar por un gran amor?
Puede ser una de las tres respuestas, yo creo: Lucharemos y seremos felices, lucharemos y veremos que la persona no era nuestro amor verdadero o no lucharemos y nunca sabremos…
¿Vale la pena luchar? ¿Vale no darse por vencido?
“…yo, yo no me doy por vencido”… “…no me detengo, pasé lo que pasé seguiré…”
Como es bello el amor, el amor va mucho más allá do que podemos imaginar…
El amor es todo en la vida, sin el no hay nadie…

Sigo caminando en medio a mis quimeras en esa mañana de agosto y grandes reflexiones sobre el amor, así sigo buscando esa fuerza dentro de mí…
Busque esa fuerza dentro de ti y sea feliz, muy feliz...

Dejo para ustedes esa hermosa canción y un abrazo muy cariñoso.
¡Hasta luego!

Vivi







Uma manhã de agosto e minhas quimeras...

O vento toca meus cabelos acariciando-os enquanto me perco por entre minhas quimeras, e assim vôo, vôo para longe daqui e penso confundir a realidade.
Faz frio, e posso sentir que minha pele chama por tuas mãos cálidas e sua presença de sol...
Vem e me embriaga com teu aroma primavera, colore minha vida como um arco-íris e me canta com tua melodia que me alegra o coração...
Gostaria de te ter ao meu lado agora e compartilhar dessa atmosfera de amor...
Doce sonho...ahhh

Abruptamente aterrisso de meus pensamentos e olho ao meu redor...
É uma manhã de agosto...
O céu está cinzento e as nuvens homogêneas...
Contemplo os jardins, a grama e as plantas parecem sem vida sem a luz do sol...
As árvores rebolam com o vento forte, e não há passarinhos e nem borboletas voando.

Saio para caminhar e vou olhando tudo: a rua, os carros, as pessoas...
Coloco as mãos no bolso, pego meu mp4 e com os fones nos ouvido aperto o play... a música é como um alimento para mim...

Uma linda melodia invade meu coração, é a canção "No me doy por vencido" (Não me dou por vencido) de um talentoso cantor que eu gosto muito chamado Luis Fonsi.
Esta canção tem uma letra muito bonita, é inspiradora, cheia de fortes sentimentos e determinação.
Caminho e reflito: Vale a pena lutar por um grande amor?
Pode ser uma dessas três respostas, eu acredito: Lutaremos e seremos felizes, lutaremos e veremos que a pessoa não era nosso amor verdadeiro ou não lutaremos e nunca saberemos...
Vale a pena lutar? Vale a pena não se dar por vencido?
"...Yo, yo no me doy por vencido..." “... no me detengo, pasé lo que pasé seguiré...”.
Como é lindo o amor, o amor vai muito além daquilo que podemos imaginar...
O amor é tudo na vida, sem ele não existe nada...

Sigo caminhando em meio a minhas quimeras nessa manhã de agosto e grandes reflexões sobre o amor... Assim sigo buscando essa força dentro de mim...
Busque essa força dentro de você e seja feliz muito feliz...

Deixo para vocês essa linda canção e um abraço muito carinhoso.
Até breve!

Vivi







No me doy por vencido






No Me Doy Por Vencido
Não me dou por vencido


Luis Fonsi

Me quedo callado
Eu fico calado
Soy como un niño dormido

Sou como um garoto adormecido
Que puede despertarse
que pode se despertar
Con apenas sólo un ruido
com apenas um só barulho
Cuando menos te lo esperas
Quando menos se espera
Cuando menos lo imagino
Quando menos eu imagino
Sé que un día no me aguanto y voy y te miro
Sei que um dia eu nao me aguento e vou e te olho

Y te lo digo a los gritos

E te falo aos gritos
Y te ríes y me tomas por un loco atrevido
E você ri e me toma por um louco atrevido
Pues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
pois você não sabe quanto tempo em meus sonhos você tem vivido
Ni sospechas cuando te nombré
Nem suspeita quando eu te chamo

Yo, yo no me doy por vencido
Eu, Eu não me dou por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Eu quero um mundo com você
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
Juro que vale a pena esperar, e esperar e esperar um suspiro
Una señal del destino
Um sinal do destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
Não me canso, não me rendo, não me dou por vencido

Tengo una flor de bolsillo,
Tenho uma flor no bolso
Marchita de buscar a una mujer que me quiera
murcha de buscar a uma mulher que me queira
Y reciba su perfume hasta traer la primavera
e receba seu perfume até trazer a primavera
Y me enseñe lo que no aprendí de la vida
e me ensine o que não aprendi da vida
Que brilla más cada día,
Que brilha mais cada dia
Porque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
Porque estou tão sozinho a um passo de ganhar a alegria
Porque el corazón levanta una tormenta enfurecida
Porque o coração levanta uma tormenta enfurecida
Desde aquel momento en que te ví…
Desde aquele momento em que te vi

Yo, yo no me doy por vencido
Eu, Eu não me dou por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Eu quero um mundo com você
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
Juro que vale a pena esperar, e esperar e esperar um suspiro
Una señal del destino
Um sinal do destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
Não me canso, não me rendo, não me dou por vencido

Este silencio esconde demasiadas palabras
este silêncio esconde muitas palavras
No me detengo, pase lo que pase seguiré
Não me detenho, passe o que passe eu seguirei

Yo, yo no me doy por vencido
Eu, Eu não me dou por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Eu quero um mundo com você
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
Juro que vale a pena esperar, e esperar e esperar um suspiro
Una señal del destino
Um sinal do destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
Não me canso, não me rendo, não me dou por vencido