segunda-feira, 6 de abril de 2009

As coisa simples e especiais...Las cosas simples y especiales...







Veo el brillo de tus ojos en cada estrella del cielo
Siento tu aroma en cada roza que encuentro en los jardines
Deseo un beso tuyo como el picaflor desea la miel de las flores...
Y tu abrazo suave y cariñoso como las gotas del roció tocan las hojas por las madrugadas...



El viento me acaricia frente al mar, cierro los ojos y me pongo a imaginarte

Imagino tus manos en mi piel y escucho el sonido de las olas como nuestros corazones latiendo fuerte un por el otro...

Aquí estoy esperándote en este universo mágico de luces y colores...
Y mi corazón grita tu nombre al viento, quien sabe no puedas escuchar y venir hacia a me...

Las estrellas, el mar, las rozas, él roció, el viento, las olas, las flores...

Todo celebra este amor, un amor que jamás llegará al fin...
Así yo te veo y te siento...
Como las cosas simples, pero muy especiales
Las cuáles, nadie puedes comprar y nadie se compara...




Vejo o brilho dos teus olhos em cada estrela do céu
Sinto teu aroma em cada rosa que encontro nos jardins

Desejo um beijo teu como o beija-flor deseja o mel das flores
E teu abraço suave e carinhoso como as gotas de orvalho tocam as folhas nas madrugadas...



O vento me acaricia frente ao mar, fecho os olhos e me ponho a imaginarte...
Imagino tuas mãos na minha pele e escuto o som das ondas como os nossos corações batendo forte um pelo outro...

Aqui estou te esperando neste universo mágico de luzes e cores...E meu coração grita teu nome ao vento, quem sabe não possas ouvir e vir até
a mim...
As estrelas, o mar, as rosas, o orvalho, o vento, as ondas, as flores...
Tudo celebra nosso amor, e este amor jamais chegará ao fim...
Assim eu te vejo e te sinto...
Como as coisas simples, mas muito especiais...
As quais, nada pode comprar e nada se compara.











Quisiera
Diego Torres


Siento que me elevo por momentos
sin ayuda del aire ni del viento
acaricio las estrellas sonriendo
y mis lagrimas van cayendo sobre el tiempo
me gustaría expresar con palabras lo que siento
cada vez que te miro y no te encuentro

Quisiera ser el angel que vive en tus sueños
quisiera ser La voz que guarda tus secretos
quisiera ser la luz que ampara tu camino
quisiera ser tu septimo sentido
Y sin respirar, seguiré viviendo igual

Quiero caminar hacia adelante
disfrutar esta vida que es un arte
y saber que hubo buenas y hubo malas
si perdí o gané fué una jugada
y entre la risa y el dolor
cicatrizan los errores
Dios dirá lo que el futuro esconde

Quisiera ser la flor que vive en tus jardines
quisiera ser la lluvia que moja por dentro
quisiera ser la brisa que roza tus ojos
quisiera ser tu boca y tú, mis besos
y tu libertad, como un alma sobre el mar

Yo sin ti me pierdo en el camino
y aunque no te vuelva a ver
seguiré yo pensando en ti.......

Yo sin ti me pierdo en el camino
y sin respirar yo seguiré viviendo igual
yo sin ti me pierdo en el camino
y aunque no te vuelva a ver
seguiré yo pensando en ti......
en tu libertad como un alma sobre el mar








Queria
(Diego Torres)


Sinto que me elevo por momentos
Sem ajuda do ar nem do vento
Acaricio as estrelas sorrindo
E minhas lagrimas vão caindo sobre o tempo
Gostaria de expressar com palavras o que sinto
ada vez que te olho e não te encontro



Queria ser o anjo que vive em teus sonhos
Queria ser a voz que guarda teus segredos
Queria ser a luz que ampara teu caminho
Queria ser teu sétimo sentido
E sem respirar, seguirei vivendo igual


Quero caminhar para adiante
Desfrutar esta vida que é uma arte
E saber que existe boas e existe más
Se perdi ou ganhei foi uma jogada
E entre o riso e a dor
Cicatrizam os erros
Deus dirá o que o futuro esconde


Queria ser a flor que vive em teus jardins
Queria ser a chuva que molha por dentro
Queria ser a brisa que esfrega teus olhos
Queria ser a tua boca e tu, meus beijos
E tua liberdade, como uma alma sobre o mar


Eu sem você me perco no caminho
E ainda que não volte a te ver
Seguirei eu pensando em ti

Eu sem você me perco no caminho
E sem respirar eu seguirei vivendo igual
Eu sem você me perco no caminho
E ainda que não volte a te ver
Seguirei eu pensando em você
Em sua liberdade como uma alma sobre









Viviane Moreno












































24 comentários:

  1. Qué belleza por dos, en castellano y en portugués...
    Y cuánta verdad en tu poema.

    Maravilhoso!!!

    BESOS GIGANTESCOS.

    ResponderExcluir
  2. TODO NO SE VENDE ,TODO NO SE COMPRA !!! VIVIMOS EN UN MUNDO EN EL QUE EL DINERO ES UNA OBSESION. Y QUE VERDAD TAN GRANDE ES LA QUE DICE LA BIBLIA ´´RAIZ DE TODOS LOS MALES ES EL AMOR AL DINERO´´ NO SOLO EN MI VIDA ,SINO EN LA DE LOS DEMAS TAMBIEN PUDE COMPROBAR QUE LAS MOMENTOS MAS HERMOSOS FUERON LOS MAS SIMPLES Y ´´GRATIS´´ .MUY BONITO TEXTO VIVI !!!BACI!!!

    ResponderExcluir
  3. Idilico, si mas encima el mar esta como fondo antes tan hermosos sentimientos, no puede ser mejor.
    Bellas palabras amiga.
    Felicitaciones.

    ResponderExcluir
  4. Sil, bella amiga..espero que estés bien!
    Me gusta escribir en lo dos idiomas, así pratico el español y muchos pueden leerme...si, son palabras del fundo de mí corazón. Besitos amiga, cuidate!

    Mati,sin dudas que los momentos hermosos fueron los más simples...Es maravilloso cuándo hacemos de um simples momento lo más mágico y inolvidable, por todo, por la intensidad, por la compañia por las ganas de vivir, en fin saber disfrutar. Que tu vida sea llena de eses momentos! Un beso

    El-rincon, amiga es siempre bueno recibir tus comentarios...ahhh el mar...es maravilloso y cuándo junto a sentimientos puro todo es mejor...jejeje Millones de besitos

    ResponderExcluir
  5. Preciosas las imagenes y lo que escribes, como siempre, la sencillez gana belleza en este rincon.
    Me encanta diego torres.
    Un besito

    ResponderExcluir
  6. simplemente maravilloso!!!
    hermosas imágenes que acompañan a tus palabras.............gracias por diego torres....
    un abrazo, reina

    ResponderExcluir
  7. Bellas palabras escritas desde lo profundo de tu corazón. !!Qué luna tan bonita se ve desde tu habitación!!
    Un besito

    ResponderExcluir
  8. Precioso, sencillamente bello. Ten confianza,el sol sale cada mañana y cada uno de sus rayos serán un mensaje de esperanza para ti.

    Muchos besos, querida amiga

    ResponderExcluir
  9. Que bonito pensamiento. Que bello el amor eterno presente en todos los sentidos de la vida.

    Besos.

    ResponderExcluir
  10. Hola querida Noviembre, que bueno que te lo habia gustado, quedo feliz...volves cuándo puedas! Besitos

    Una sonrisa, em encanta Diego Torres, sus caciones son maravillosas una combinación perfecta con las bellas palabras que salen del corazón. Muchos besos!

    Adrisol, bella amiga...palabras dulces junto a bellas imagenes y una canción llena de sensibilidad alegran el corazón. Me gusta mucho de Diego. Gracias por estar cerca. Besitos

    Nuria bella, gracias por estar aqui amiga...
    Sin dudas que estas palabras salen del más profundo de mi corazón...y la luna, la luna es una inspiración bella y brillante por las noches de mi vida, me gustaria llegar hacia ella...jejeje Un beso amiga!

    J. eMe. amigo, gracías por tuyos comentarios...
    Si, yo estoy con mucha esperanza de vivir, de ver mis sueños en frente a mi, de seguir luchando por todo que deseo...eso me hace despertar a cada dia...un abrazo cariñoso

    Sky amiga, espero que estés bien!
    Bueno que te hay gustado...el amor esta presente en todo, nas pequeñas cosas del dia a día. Un beso

    ResponderExcluir
  11. Juntas en tus versos, el universo y lo intimo, el amor y la luna. Todo lo que conocemos y sentimos empezo con un Bin Bang, hasta la poesia.
    Un Saludo Amiga

    ResponderExcluir
  12. Muy dulces los versos que nos regalas en este espacio. Un placer leerte. Te felicito.

    ResponderExcluir
  13. Edu amigo, me alegra siempre tus comentarios...
    Una gran explosión de sentimientos infinitos, big bang siiiii... Un beso

    Salvador amigo, sea bienvenido!
    Me he gustado mucho de tu blog tambien, maravilloso!
    No dejes de volver. Un beso

    ResponderExcluir
  14. Hola Viviane, Hermosas letras, ¡¡me encantaron!!, además las canciones están preciosas, sabes, de verdad siempre me fascina leer tus Lindos escritos, jeje, bueno pues espero te encuentres muy bien, además igual deceó que descances y disfrutes muchisimo en estos dias de vacaciones, ¡un abrazo!...Besitos...

    ResponderExcluir
  15. Viviane...
    Esas pequeñas cosas simples de la vida, son las que alegran el espíritu.... bellas letras, perfectas imágenes...
    Caricias para tu alma.

    ResponderExcluir
  16. MiCh3Ll3, amiga no sabes lo cuánto me hace feliz con tuyos comentarios...estaba mirando tu blog, que bella la ultima entrada! Buena semana y besitos.

    Fèrula,sea bienvenida! Volves siempre que pueda. Deseo una bella semana, besitos!

    Vicky, bella amiga...sabes, me gusta de las cosas simples, hacemos de ellas las cosas más mágicas y inolvidables de nuestras vidas! Buena semana linda! Abrazos y afectos.

    María de Lourdes Ruiz Pavón, gracías bella amiga! Un fuerte abrazo.

    ResponderExcluir
  17. No dia em que você nasceu, os anjos se reuniram, e decidiram criar um sonho, que se transformou em realidade. Sabe porque as estrelas caem quando você passa? Porque assim como eu, elas tambem desejam estar pertinho de você! "Sena, J."

    ResponderExcluir
  18. Jonh
    Confesso que estou sem palavras...
    Que lindo tudo que escreveu, uau!
    Lindoooooooooooooooo
    Estou com saudades você sumiu...como quer ficar pertinho de mim assim??
    Te amo miguxito!

    Mil beijinhossssssssssss

    ResponderExcluir
  19. Viviquinha vc ta cada vez mais inspirada hein moça, já disse q ainda vejo vc fazendo muito sucesso viu tem talento moçinha rsrs Parabéns q Deus te abençoe bzo!!

    ResponderExcluir
  20. Dricoooooooooo

    Amigo, fico muito feliz com teus comentarios!!
    ah ando muito inspirada mesmo...rsrsrsrs
    Obrigada por estar sempre presente...

    Bom feriado!
    Besitos Guapo!

    ResponderExcluir