domingo, 3 de maio de 2009

Se fue con el viento… Se foi com o vento...





Se fue con el viento…

Llegaste como el sol después de la tempestad.
Llenaste mi vida de mágicas colores con tu presencia incomparable y misteriosa.
Mi hiciste escuchar las melodías más perfectas con tu dulce voz en mis oídos.
Los momentos a tu lado fueron únicos y me parecía que el tiempo paraba cuándo estábamos juntos.
Que precioso era nuestros besos y tan intensos, nuestros labios que se tocaban en la harmoniosa sincronía de los deseos y sentimientos.
No cansábamos de nos abrazar, nuestros abrazos eran fuertes y tiernos, un nido del amor, y yo sé que podría quedarme eternamente entre ellos…
Tus manos suaves que acariciaban las mías, acariciaban me rostro, bailando por mis cabellos, y yo parecía volar por la galaxia entres los cometas, los meteoros y más todo sus brillos alrededor.


Yo estaba sin aire pero llena de amor…
Y nuestros paseos inolvidables…
Cuándo paseábamos agarrados de las manos, charlábamos y mirábamos los paisajes era tan maravilloso…
Parábamos en la calle, con los ojitos que brillaban como estrellitas y en el cielo, quedábamos mirándonos sin decir nada, pues nuestros ojos hablaban por si solos. Después de un tiempo decíamos un para el otro palabras dulces y todas nuestras declaraciones de amor…
No nos importábamos con las personas que nos mirábamos como se fuéramos locos cuándo me tomabas en sus manos y me jugaba para arriba y después rodábamos de manos, y reíamos mucho como los dos niños que jugaban, todo era tan gracioso y nos divertíamos mucho.
La lluvia caía y nos mojaba, no nos molestaba, vivíamos en aquella atmósfera de amor, mientras nuestros corazones latían tan, tan fuerte que se podría escucharlos: amor, amor, amor…

Y ahora por la ventana de mí cuarto observo la lluvia que caí.
El frío toma cuenta de mi cuerpo, pongo la chaqueta, siento el viento fuerte que viene del mar y da escalofríos.
Miro el horizonte, el cielo esta gris e las nubes sin forma…
Mí corazón pulsa fuerte y calido, alimentándose de eses recuerdos, quisiera la lluvia llevárselos ahora mismo de mis pensamientos…
De la mi piel se fue hace mucho tiempo…
Con el viento…











Se foi com o vento...

Você chegou como o sol depois de uma tempestade.
Encheu a minha vida de mágicas cores com a tua presença incomparável e misteriosa.
Você me fez escutar as melodias mais perfeitas com a sua doce voz em meus ouvidos.
Os momentos ao teu lado foram únicos e parecia-me que o tempo parava quando estávamos juntos.
Que preciosos eram nossos beijos e tão intensos, nossos lábios que se tocavam na harmoniosa sincronia de desejos e sentimentos.
Não cansávamos de nos abraçar, nossos abraços eram fortes e ternos, um ninho de amor, e eu sei que poderia ficar eternamente entre eles...
Tuas mãos suaves que acariciavam as minhas acariciavam meu rosto, dançava pelos meus cabelos, e eu parecia voar pela galáxia entre os cometas e os meteoros e mais todo o seu brilho ao redor. Eu estava sem ar, mas cheia de amor.
E nossos passeios inesquecíveis...
Quando passeávamos de mãos dadas, conversávamos e admirávamos as paisagens era tão maravilhoso...
Parávamos na rua, com os olhinhos que brilhavam como estrelinhas no céu, ficávamos nos olhando sem dizer nada, pois os nossos olhos falavam por si sos. Depois de um tempo dizíamos um para o outro, palavras doces e todas nossas declarações de amor...
Não nos importávamos com as pessoas que nos olhavam como se fôssemos loucos quando me tomava em suas mãos e me jogava pra cima e depois de mãos dadas rodávamos, riamos muito como duas crianças brincando, tudo era tão engraçado e nos divertíamos muito.
A chuva caia e nos molhava, não nos incomodava, vivíamos naquela atmosfera de amor, enquanto nossos corações batiam tão, tão forte que se podia escutá-los sussruando: amor, amor, amor...

E agora da janela do meu quarto observo a chuva que cai.
O frio toma conta do meu corpo, ponho o casaco, sinto o vento forte que vem do mar e dá arrepios.
Olho o horizonte, o céu está cinzento e as nuvens sem forma...
Meu coração pulsa forte e quente, alimentando-se dessas recordações, gostaria que a chuva as levasse agora mesmo dos meus pensamentos.
Da minha pele se foi faz muito tempo...
Com o vento...








Hoy escuché esta canción un monto de veces...
Es de una cantante brasileña que se llama Vânia Abreu y el nombre de la canción es Las cuatro estaciones. La letra es muy bella y la melodia muy suave.
Que puedan disfrutála.


Hoje escutei esta canção um monte de vezes.
É de Vânia Abreu e o nome é as quatro estações. A letra é muito linda e a melodia suave.
Que possa desfrutá-la.






As quatro estações

Las cuatro estaciones...






















20 comentários:

  1. ...Mí corazón pulsa fuerte y cálido, alimentándose de esos recuerdos, quisiera la lluvia llevárselos ahora mismo de mis pensamientos.....¨

    Los recuerdos suelen ser un buen alimento para el corazón y el alma...
    Dulcísimo post. como siempre.
    UM BEIJO

    ResponderExcluir
  2. Amiga...

    Quedo tan ilusionada por estar siempre presente. Tu amistad es un regalo de Dios en mi vida. Somo muy parecidas...jejeje
    Gracias por estar tan cera aunque a los lejos.
    Buena semana para ti.

    Un abrazo cariñoso

    ResponderExcluir
  3. Con nostalgia se viven y leen tus letras... pero ese corazón sigue latiendo fuerte.

    Un fuerte abrazo para ti.

    ResponderExcluir
  4. Ese viento que se llevó tu amor te lo devolverá fortalecido, más intenso, sincero, desgarrado y cierto; y una vez vuelva, dulce Vivi, ya nada os podrá separar y tu corazón vibrará con la alegría de su llegada, del reencuentro esperado. Y os entregareis al amor y nada podrá ya separaros...

    Llegará querida amiga, llegará y serás muy feliz, no lo dudes nunca.

    Miles de besos para ti.

    ResponderExcluir
  5. bellisima e dolce canzone ,anche triste la solitudine! CI VEDIAMO VIVIANE ! BACI ,ABBRACCI , SOTTO IL CIELO ARGENTINO!!

    ResponderExcluir
  6. Salvador amigo...

    Confeso mi nostalgia de hoy en ese post, pero como tu dices, ese corazón siegues latiendo a cada milesimo de segundo, lati fuerte.
    Gracias amigo.
    Un fuerte abrazo.

    J.eMe...

    Dulce amigo, muchas gracias por tus palabras.
    El viento va y viene...yo sé que pronto estaré con mi verdadero amor, que pronto llegará para mi, no lo dudos...jeje
    Cuidate mucho.
    Millones de besitos en tu corazón.

    Mati...

    Ciao mio dolce angelo ...
    Grazie per le vostre parole, vi ringrazio per l'attenzione e ad essere sempre presente nella mia vita.
    I momenti di solitudine è un dato di fatto della vita in tutte, è necessario riflettere sulla vita.
    Oggi sono un po 'nostalgico, ma momenti.
    Sei molto speciale per me, non dimenticherò mai questo!

    Un forte abbraccio e tanti baci dal Brasile.

    ResponderExcluir
  7. Bueno, al menos guardas el recuerdo de las cosas buenas, aunque deseches las cosas malas.

    ResponderExcluir
  8. Querida Viviane: Te devuelvo la visita diciendote que me encantó tu post.
    Y recuerda que le viento va y viene. Lo más lindo de los recuerdos es la experiencia que nos deja. Espera el viento de cambio , que con tantas ganas de amar volverá. Lo mereces!

    ResponderExcluir
  9. "...Sin aire llena de Amor...",

    Hermoso todo tu pensamiento.
    Tan bellos los momentos, tan bellos los recuerdos que llenan nuestra vida.

    me has recordado que así me siento cuado pienso que volvere a verlo.


    Saludos Amiga!!!

    ResponderExcluir
  10. Interesante manera de describir una "atmósfera de amor", como dice en una estrofa... Me ha gustado bastante, y que conste puedo ser algo tonto o no entender mucho sobre estas cuestiones =)

    Un gusto leerte, Viviane.

    Hasta la próxima.

    ResponderExcluir
  11. Hola Mr Blogger...

    Los buenos recuerdos son inolvidables.
    Gracias por tu presencia.
    Besitos!

    ResponderExcluir
  12. Hola Venus

    Sea bienvenida amiga!
    Cierto que los vientos de los cambios llegarán amiga, es una cuestión de tiempo...la verdad es que ya están llegando...jejeje
    Muchas gracias por tus dulces palabras.
    Un abrazo cariñoso.

    ResponderExcluir
  13. Sky amiga...

    Los buenos recuerdos son caricias a los nuestros corazones.
    "Sin aire, llena de amor.."
    Cuando muchas cosas flatan el amor siempre esta presente, y el no ayuda a seguir adelante...
    Gracias amiga!
    Millones de besitos

    ResponderExcluir
  14. Diego amigo...

    Bueno verte por aqui!!!
    En la atmosfera de amor se pasa todo y nada...
    Todo el abstracto...jejeje
    Garcias amigo!

    Besitos

    ResponderExcluir
  15. Preciosa letra. Me pregunto porque no hay libros de letras de canciones como los hay de poesía, teatro... Hay letras que guardan mucha magia dentro.

    Un abrazo, guapa

    ResponderExcluir
  16. Dichosa y afortunada, sonrie por haber conseguido guardar esos recuerdos tan hermosos en tu corazón.
    Un besito

    ResponderExcluir
  17. Las palabras muy bellas, y los recuerdos se atesoran, solo el corazon llevara escrito el sueño de lo vivido.
    Saludos cariñosos amiga.
    Mary

    ResponderExcluir
  18. Sombras en el corazón...

    Las letras que salen del rincón del corazón, sin dudas, esas son llenas de sentimientos magicos. Es el amor!!!
    Gracias por tu visita...

    Besitos

    ResponderExcluir
  19. Una Sonrisa...

    Amiga, estos recuerdos son preciosos y nada va a cambiar eso. Encho de menos y por eso algunas veces no queria tenerlos...uffff
    Estoy sonriendo...jejeje
    Besos

    ResponderExcluir
  20. Mary...

    Amigaaaaaaaaaaaaa
    Espero que estés bien, mi artista favorita!!
    En mi corazón aún llevo esto sueño...
    Ojala puedas vivir un dia...jejeje
    Besitos

    ResponderExcluir