terça-feira, 16 de março de 2010

I LOOK TO YOU...



Esta canción de Whitney es simplemente maravillosa.
La letra es fuerte y la melodía sublime…
A veces pasamos por un problema y no sabemos lo que hacer, miramos alrededor y todo es contrario, parece que todo esta perdido y no encontramos fuerzas para seguir adelante. No debemos nos olvidar: ¡Estamos vivos! Se hay vida, ¡hay esperanza!
Debemos sacar esta fuerza de nuestro ser, levantar y seguir…

Deseo que tengas animo, fuerza, determinación, y no dejes morir la esperanza.
Mira para Dios, seguro que te ayudarás.

¡No desista jamás!
Yo no voy a desistir…

Un besote
Vivi


***


Esta canção de Whitney é simplesmente maravilhosa.
A letra é forte e a melodia sublime...
As vezes passamos por um problema e não sabemos o que fazer, olhamos ao redor e tudo é contrário, parece que todo está perdido e não encontramos forças para seguir em frente.Não devemos nos esquecer: Estamos vivo! Se há vida, há esperança!
Devemos tirar esta força de dentro do nosso ser, levantar e seguir...

Desejo que você tenha animo força, determinação, e não deixe morrer a esperança.
Olhe para Deus, tenha certeza, Ele te ajudará.

Não desista jamais!
Eu não vou desistir...

Um beijinho
Vivi



WHITNEY HOUSTON
I Look To You

As I lay me down,
heaven hear me now,
I'm lost without a cause
after giving it my all.

Winter storms have come
and darkened my sun
After all that I've been through
Who on earth can I turn to?

I look to you...
I look to you....
After all my strength is gone
in you I can be strong
I look to you...
I look to you...
And when melodies are gone
in you I hear a song
I look to you...

About to lose my breathe
there's no more fighting left
Sinking to rise no more
searching for that open door

And every road that I've taken
Lead to my regret
And I don't know if I'm going to make it
Nothing to do but lift my head

I look to you...
I look to you....
After all my strength is gone
in you I can be strong
I look to you...
I look to you...
And when melodies are gone
in you I hear a song
I look to you...

My levees are broken
My walls have come
tumbling down on me

The rain is falling
defeat is calling
I need you to set me free

Take me far away from the battle
I need you
shine on me

I look to you...
I look to you....
After all my strength is gone
in you I can be strong
I look to you...
I look to you...
And when melodies are gone
in you I hear a song
I look to you...


TE MIRO A TI


Estoy cayendo
pueden escucharme ahora
estoy perdida sin causa alguna
después de dar todo de mi

Las tormentas de invierno han llegado
y oscurecen mi sol
después de lo que fui
¿a quien sobre la tierra puedo acudir?

te miro a ti
te miro a ti
Después de que toda mi fuerza se halla ido
en ti podré fortalecerme
te miro a ti
te miro a ti

Y cuando las melodías se hayan ido
dentro tuyo escucharé una canción
te protejo

Estoy apunto de perder la respiración
no abandono la lucha
debilitándome hasta no superarlo mas
buscando puertas abiertas.

Y cada camino que he tomado
Llevo mi pesar
Y no sé si lo haré
Nada que hacer, pero alzare mi cabeza

te miro a ti
te miro a ti
Después de todo mi fuerza se ha ido
y en ti puedo fortalecerme
te miro a ti
te miro a ti
Y cuando las melodías se hayan ido
dentro tuyo escucharé una canción
te miro a ti

Mi diques se han roto
Mis paredes han caído
sobre mi

La lluvia está cayendo
la derrota este llamando
Necesito que me liberes

Llévame lejos de la lucha
Te necesito
reluce sobre mi

te miro a ti
te miro a ti
Después de todo mi fuerza se ha ido
y en ti puedo fortalecerme
te miro a ti
te miro a ti
Y cuando las melodías se hayan ido
dentro tuyo escucharé una canción
te miro a ti

..

EU OLHO PRA VOCÊ

Ao me deitar
O céu me ouve agora
Estou perdida sem uma causa
Depois de me dar por inteira

As tempestades de Inverno vieram
E escureceram meu sol
Depois de tudo que passei
A quem posso me voltar?

Eu olho para você
Eu olho para você
Depois que toda a minha força se foi
Em você posso ser forte

Eu olho para você
Eu olho para você
E quando as melodias se foram
Em você ouço uma canção, eu olho você

Depois que perco a minha respiração
Não há mais porque lutar
Não há mais pensamentos de se reerguer
Procurando por aquela porta aberta

E cada caminho que tomei
Levou-me ao desgosto
E não sei se irei fazer
Nada a fazer senão levantar a minha cabeça

Eu olho para você
Eu olho para você
Depois que toda a minha força se foi
Em você posso ser forte

Eu olho para você
Eu olho para você
E quando as melodias se foram
Em você ouço uma canção
Eu olho para você

O meu amor foi todo destruído (oh Senhor)
As minhas paredes caíram sobre mim
Caindo sobre mim (a chuva está caindo)

A chuva está caindo
A derrota está chamando (me liberte)
Preciso de você para me libertar
Leve-me para longe da batalha
Preciso de você para brilhar sobre mim

Eu olho para você
Eu olho para você
Depois que toda a minha força se foi
Em você posso ser forte

Eu olho para você
Eu olho para você
E quando as melodias se foram
Em você ouço uma canção
Eu olho para você

Eu olho para você
Eu olho para você...

15 comentários:

  1. Excelente elección... es una canción preciosa e interpretada por una gran artista con una voz maravillosa como es Whitney Houston. La letra me emociona cada vez que la escucho.

    Viviane, amiga mía, es todo un placer visitar de nuevo tu rincón, espero que sigamos en contacto a menudo, tu amistad significa mucho para mí y debo confesarte que te echaba de menos.

    Un beso y un abrazo con todo mi cariño.

    ResponderExcluir
  2. Excelente canción amiga, parece que se la dedicas a alguien especial y recuerda que siempre sacamos fuerzas de donde no las hay para salir adelante solas/os o con la ayuda de nuestros seres queridos.

    Miles de besitos y cuídate mucho.

    ResponderExcluir
  3. Mil gracias por devolverme la mirada aquella vez que en medio de una dificultad te miré.
    Mil gracias por hacerme escuchar esta canción y sobre todo por ayudarme de tal manera.
    Mil gracias, porque me hiciste una verdadera caricia en el corazón.
    Nunca dejes de dibujar ese arco iris.

    Besos!

    ResponderExcluir
  4. Me encanta la voz de esta mujer.
    Gracias por recordarmela.

    Besitos dulces.

    ResponderExcluir
  5. Preciosa Mamen...

    Yo también te echaba de menos amiga, y sí que seguiremos en contacto. Este año volveré a España para estudiar, así que voy a quedar más tiempo por ahí...nos veremos pronto!
    Es un placer tenerte aquí amiga, gracias por tu cercanía.

    Un abrazo muy cariñoso.

    ResponderExcluir
  6. Bella Vane...

    Si que tenemos que sacar esta fuerza para seguir adelante. La vida es una escuela a dónde aprendemos con las experiencias vividas, lo importante es no quedar parado, triste o desanimado...es resgatar la esperanza que muchas veces dejamos se pierder por estos caminos...después de la tormenta viene el sol, tenemos que seguir!

    Gracias mi querida por estar aqui, te echo de menos muchisímo! Nunca te lo olvides de lo cuánto eres especial para mi, pronto estaremos juntas. :D

    Miles de besitos
    un abrazo muy fuerte
    Hasta luego!

    ResponderExcluir
  7. Querido Antonio...

    Woww!! Eres tú mismo??? jejejeje
    Me haces gran ilusion tener tu presencia de sol en mi humilde espacio.
    Ya lo sabes que podrás contar siempre conmigo amigo!Gracias por estar aquí, gracias por tu amistad, eres una persona encantadora!

    Te dejo mi gran admiracíón y un abrazo muy cariñoso desde Brasil, por ahora...jejeje
    Hasta luego precioso.

    ResponderExcluir
  8. Bella Hada...

    A mi también me encanta amiga!
    Whitney es un ejemplo de recuperación, y de fuerza, una persona que estaba dependiente de la quimica y ha encontrado fuerza en Dios para se recuperar. Esta canción es magica!
    Gracias a ti amiga por tu cariño, por siempre estar cerca.

    Un beso muy cariñoso
    Hasta luego!

    ResponderExcluir
  9. Hermosa canción. Eso es lo que realmnente necesitamos muchas veces, no perder la esperanza y ser fuertes, darnos cuenta que la vida es mejor de lo que imaginamos, y para que todo esto ocurra, también hace falta alguien a nuestro ladoque de brillo a nuestros colores.
    ¡¡¡Besos, muchos besos amiga!!!

    ResponderExcluir
  10. Hola!!! Como andás???...

    Te invito a pasar por Mi Sitio (http://elduendeurbano.tk) y, Retirar el Premio que se le adjudicó a Tu Blog.

    Saludos.
    ElDuendeUrbano!

    ResponderExcluir
  11. Querida Sky...

    La esperanza debe ser nuestra hermana por el camino en esta vida amiga.
    Se vamos juntos con alguien es aun mejor...jeje
    Me hace gran ilusion tenerla aquí!
    Sepas que te quiero muy bien y te echo de menos,espero encontrarte pronto para hablarmos un poquito.

    Un besote

    ResponderExcluir
  12. Querido Elduende...

    Me encuentro bien amigo, ahora mejor con tu visita! jejeje
    Espero que te encuentres muy bien.
    Muchas gracias por acodarte un poquito de mi, gracias por los premios,asi que pueda voy a poner en mi blog. Eres maravilloso! :D
    Cuídate mucho!

    Hasta luego.
    Un besazo

    ResponderExcluir
  13. Desde quando ouvi esta música pela primeira vez, gostei muito dela. Não fazia este sucesso todo, nem sabia a tradução dela.
    Depois que vi a bela letra que nela apresenta, fiquei mais encantada ainda.
    A nossa maior força está em Deus. N'Ele podemos confiar mesmo que todos possam nos abandonar.

    ResponderExcluir
  14. sou eu ana rosa...vc fez uma exelente interpretação desa música..ela é profundo!!!!

    ResponderExcluir
  15. Lu e Aninha...

    Obrigada pela visita de sol de vocês!
    Desculpe pela demora em responder, estava um pouco ausente dos meus blogs...espero não ficar mais por muito tempo!
    Por favor voltem mais vezes...rsrsrs
    Amo vocês!!!

    Um montão de beijos

    ResponderExcluir