domingo, 23 de agosto de 2009

Déjame... Deixa-me...






Déjame

Déjame entrar…
En ti
En tu manera
En tu respiración
Déjame entrar en tu corazón
Escuchar el latir
Sentir tu piel
Sentir tu olor
Y el pulsar de tu vida junto a mi
Déjame besarte a los labios
El néctar incomparable
Y más deseado de todo el mundo
Déjame mirar tus ojos negros
Laguna misteriosa
Me pierdo
Me encuentro en ti
Déjame abrazarte
Acostarme en tu pecho
El paraíso perfecto
Tú y yo
Déjame tan solo hacerte feliz
Llenar de color tu vida
Caminar por el camino de las flores
Mientras recito poesías para ti
Déjame mirar tu sonrisa
Preciosa, tierna
El sol que ilumina mi vida en los días gris
Vibración, ilusión
Solo una vez más y para siempre…
Déjame entrar
Tu vida, tu ser
Tu amor
En mi corazón
Solo te pido
Déjame…









Deixa-me...

Deixa-me entrar...
Em ti
Em teu jeito
Em tua respiração
Deixa-me entrar em teu coração
Escutar as batidas
Sentir tua pele
Sentir teu cheiro
E o pulsar da tua vida junto a mim
Deixa-me beijar teus lábios
O néctar incomparável
E mais desejado do mundo
Deixa-me contemplar seus olhos negros
Lagoa misteriosa
Perco-me
Acho-me em você
Deixa-me abraçar-te
Encostar-me em teu peito
O paraíso perfeito
Você e eu
Deixa-me tão somente te fazer feliz
Encher a tua vida de cor
Caminhar por um caminho de flores
Enquanto recito poesias para você
Deixa-me contemplar o teu sorriso
Precioso, terno...
O sol que ilumina a minha vida nos dias cinzentos
Vibração, alegria...
Só uma vez mais e para sempre...
Deixa-me entrar
Tua vida, teu ser...
Teu amor
Em meu coração
Só te peço
Deixa-me...






Es esa una canción que me encanta y me hace latir muy fuerte el corazón...jeje... la melodía es perfecta y la letra muy bella. Espero que les encante tambien. Un abrazo muy cariñoso

Vivi Mrno


Essa é una canção que me encanta e faz o meu coração bater muito forte...rsrs... a melodia é perfeita e a letra muito linda. Espero que lhes encante também! Um abraço carinhoso.

Vivi Mrno






















AQUI ESTOY YO/ AQUI ESTOU EU
(Luis Fonsi)

Aquí estoy yo
Aqui estou eu
Para hacerte reír a vez más
Para te fazer rir mais uma vez
Confía en mi deja tus miedos atrás y ya te das
Confia em mim deixa teus medos para trás e já te das
Aquí estoy yo con un beso quemándome los labios
Aqui estou eu com um beijo queimando nos labios
Es para ti puede tu vida cambiar déjame entrar
É para você pode sua vida mudar deixa-me entrar

Le pido al sol que una estrella azul
Peço ao sol que uma estrela azul
Viaje hasta a ti y te enamores solo
Viaje até você e te apaixone só

Aquí estoy yo
Aqui estou eu
Abriéndote mi corazón
Abrindo meu coração
Llenando tu falta de amor
Preenchendo tua falta de amor
Cerrándole el paso al dolor
Fechando o passe a dor
No temas yo te cuidaré
Não tema eu te cuidarei
Solo acéptame
Só me aceita

Aquí estoy para darte mi fuerza y mi aliento...
Aqui estou para te dar a minha força e meu alento
Y ayudarte a pintar mariposas en la oscuridad
E te ajudar a pintar mariposas na escuridão
Serán de verdad
Serão verdes

Quiero ser yo quien despierte en ti nuevos sentimientos
Quero ser eu que desperte em você novos sentimentos
Y te enseña a querer y entregarte otra vez sin medir
E te ensina a querer e te entregar outra vez sem medir
Los abrazos que dé
Os abraços que dei

Le pido a Dios
Peço a Deus
Un toque de inspiración Letra de Aquí estoy yo
Um toque de inspiração
Para decir
Para dizer
Lo que tu esperas oír de mi
O que você espera ouvir de mim

Aquí estoy yo
Aqui estou eu
Abriéndote mi corazón
Abrindo meu coração
Llenando tu falta de amor
Preenchendo sua falta de amor
Cerrándole el paso al dolor
Fechando o passe a dor
No temas yo te cuidaré
Não temas eu te cuidarei
Solo acéptame
Só aceita-me

Dame tus alas, mas voy a curar
Me da suas asas vou curá-las
Y de mi mano te invito a volar.....
E de minha mão te convido a voar

Aquí estoy yo (y aquí estoy yo)
Aqui estou eu
Abriéndote mi corazón (mi corazón)
Abrindo meu coração
Llenando tu falta de amor (falta de amor)
Preenchendo a falta do seu amor
Cerrándole el paso al dolor (cerrándole el paso al dolor)
Fechando o passe a dor
No temas yo te cuidaré (te cuidare)
Não temas eu te cuidarei
Solo acéptame (acéptame)
Só aceita-me

Aquí estoy yo
Aqui estou eu
Abriéndote mi corazón
Abrindo meu coração
Llenando tu falta de amor
Preenchendo tua falta de amor
Cerrándole el paso al dolor
Fechando o passe a dor
No temas yo te cuidare
Não tema eu te cuidarei
Siempre te amaré.
Sempre te amarei




















































16 comentários:

  1. Fiquei encantada!
    Bjs e ótima semana.

    ResponderExcluir
  2. Oie Fal...

    Fico feliz amiga!
    Obrigada por tua doce pesença no meu cantinho...

    Tenha uma linda semana!
    Mil beijinhosssssss

    ResponderExcluir
  3. eres todo deseo y amor, preciosa viviane

    ResponderExcluir
  4. que bella entrega, que bello mensaje, muy muy muy hermoza letra que transmite tu ser...
    hermozo mensaje....
    un guau muy bello poeta porteña.
    la canción y su letra mu hermoza....
    otro mensaje del alma...
    gracias por compartir las letras q tu corazón nos regala...
    hasta luego...
    mariano

    ResponderExcluir
  5. Querido Amor que soy...

    Hay mucho amor aqui...jejejeje
    Necesito compartílooooooo!jaja

    Muchas gracias amigo, que tengas una semana magica y sorprendente!
    Un besote

    ResponderExcluir
  6. Precioso Mari...

    Sin palabras cielo!!!!!!!
    Me veo muy parecida contigo, amo las poesias tuyas...es EXACTAMENTE increíble!! Te recuerdas? jajajaja
    Siempre me hacen gran ilusión tus comentarios, muchas gracias precioso.
    Espero verte pronto!

    Que tengas una bonita semana y que cosas muy buenas y magicas lleguén hacia a ti.

    Un beso muy grande

    ResponderExcluir
  7. Muy romántico, esos sentimientos que brotan dejando el corazon desangrado, despues de una explosión de cariño por el ser amado.
    Me encanto la musica que tiene blog, te felicito, es ideal.
    Saludos cariñosos amiga.
    Mary

    ResponderExcluir
  8. Bello escribes Viviane, es una delicia leerte siempre..

    Un beso preciosa.


    Saludos fraternos
    Un abrazo

    ResponderExcluir
  9. Hola AMIGA, dejar entrar en el corazon, es abrir una puerta al fuego y al cielo, o lo que es lo mismo, a la pasion y al amor.
    Un Saludo

    ResponderExcluir
  10. Tus palabras siempre son hermosas.
    Reflejas en tus letras un alma sensible y un corazón repleto de amor.

    Besitos dulces.

    ResponderExcluir
  11. Preciosa Mary...

    Son inexplicaveis y fuertes sentemientos amiga...
    Dibujados en el corazón y que gritán y quieren salir y volar hasta las estrellas...

    Siempre me encantan tus comentarios.

    Que tengas una semana muy bonita, así como tú!
    Un beso

    ResponderExcluir
  12. Querido Adolfo...

    Es un placer tenerte cerca mi amigo, y mis versos tienen un poco de los versos tuyos, en la misma sincronia y transparencia de los sentemientos...

    El amor es magico!
    Muchas gracias por tu presencia...

    Un beso muy grande

    ResponderExcluir
  13. Mi amigo Edu...

    Fuego y cielo...
    Los sentemientos envolven riscos
    Sonreír, llorar, frustraciones, exitos...
    El importante es amar, amar y amar...jeje
    Quiero entrar!!!!!!!

    Tus comentarios son caricias en mi corazón amigo...

    Un besote

    ResponderExcluir
  14. Bella Hada...

    Son reflejos si amiga.
    Soy muy transparente y veo lo mismo en ti...
    Eres una persona muy dulce y amable.
    Gracias por tu amistad y compañia...gracias por me ayudar con el espãnol también...jejeje

    Hablamos pronto!
    Un abrazo muy cariñoso

    ResponderExcluir
  15. Bellísimo !!!


    Qué más puedo decir si me has emocionado hasta el punto de dejarme sin palabras ?


    Un beso enorme Vivi

    ResponderExcluir
  16. Precioso J. eMe...

    Y ahora tú me dejas sin palabras por quedar sin palabras al leerme...jejeje
    Eres una persona muy especial para mi amigo, muchas gracias por tu cercanía, por tu amistad.
    Ya te extrañabas por aqui...me hace muy feliz con los comentários tuyos.

    Buena semana!
    Un besote

    ResponderExcluir