James Taylor You've Got A Friend

Eu, Astronauta! ¡Yo, Astronauta!

Eu, Astronauta...

Tudo que queria agora era estar no espaço...

Viajar pela imensidão da galáxia

Me perder e me achar

Entre estrelas, cometas e nebulosas

Esquecer seu olhar

Enfrentar os buracos negros dos medos que carrego

Embarcar na aventura de uma calda de cometa

Contemplar as tempestades de Júpiter

E não lembrar das minhas...

Deitar-me na cama de estrelas

E contemplar aquela cadente que voa refletindo em meus olhos...

Que imensidão, que paz...

E assim em minhas quimeras

Sigo, distante de mim

Distante de tudo...

Eu, astronauta

Yo, astronauta ...

  

Todo lo que quisiera ahora era estar en el espacio...

Viajar a través de la inmensidad de las galaxias.

Perderme y encontrarme

Entre estrellas, cometas y nebulosas.

Olvidar tu mirada…

Ir frente a los agujeros negros de los miedos que llevo

Embarcarme en la aventura de la cola de un cometa

Contemplar las tormentas de Júpiter

Y no recordar las mías ...

Reposarme en la cama de estrellas

Y contemplar la estrella fugaz que cae reflejándose en mis ojos ...

Qué inmensidad, qué paz ...

Y asi en mis quimeras

Sigo, lejos de mi

Lejos de todo ...

Yo, astronauta

By: ViviMC

Una tarde sin ti... Uma tarde sem você...

Una tarde sin ti...

 

En una tarde de junio salgo a caminar por el jardín

Miro las hojas cayendo y volando con el viento suave del otoño

Los arboles parecen bailar en perfecta armonía

El cielo esta gris, pero hay pequeños rayos de Sol por entre las nubes

La naturaleza es un verdadero espectáculo de colores y sonidos

Y yo allí sola… Contemplando toda esta belleza

Siento latir fuerte a mi corazón…

Y mis pensamientos te buscan inconscientemente

Sin control

Mi mente, mi cuerpo y todos mis sentidos te buscan a ti

Tus cálidas manos

Tu abrazo fuerte y seguro

Tus labios suaves y delicados

Y esa mirada que me entrega, me desnuda el alma…

Y me hace sentir viva

Como quisiera tenerte

Sentir tu olor

Tu corazón latiendo junto al mío

Dulce quimera

Utopía de mi ser

Sigo adelante, pongo las manos casi congeladas en mis bolsillos calentitos

Y por dentro intento tranquilizar a este volcán

Volcán que quiere explotar de amor

En una tarde sin ti…

 

Uma tarde sem você ...

 

Numa tarde de junho, sair a passear pelo jardim

Eu vejo as folhas caírem e voar ao vento suave do outono

As árvores parecem dançar em perfeita harmonia

O céu está cinzento, mas há pequenos raios de sol entre as nuvens

A natureza é um verdadeiro espetáculo de cores e sons

E eu sozinha ali ...

Contemplando toda essa beleza

Sinto meu coração batendo forte

E meus pensamentos te procuram inconscientemente

Descontrolados

Minha mente, meu corpo e todos os meus sentidos te procuram

Suas mãos quentes

Seu abraço forte e seguro

Seus lábios macios e delicados

E aquele olhar que me entrega, desnuda minha alma ...

E isso me faz sentir viva

Como eu queria ter você

Sentir seu cheiro

Seu coração batendo junto ao meu

Doce quimera

Utopia do meu ser

Eu continuo andando, coloco minhas mãos quase congeladas nos bolsos quentes

E por dentro eu tento acalmar esse vulcão

Vulcão que quer explodir de amor

Em uma tarde sem você ...

Luz de tus días...Luz dos seus dias

Luz de tus días

Un día por la calle

Me he cruzado con tus ojos

Tu mirada tímida, perdida y triste ha llamado mi atención...

Aún más profundo vi rayos discretos de luz..

Imperceptibles luminosidades

Sentí que esta pequeña luz,  casi desaparecida podría renacer

Fénix intensa...

Tú estabas sin rumbo

Sin esperanzas

Atado en el profundo océano...

Decepciones antiguas, 

Sin sueños, congelado, sin ganas...

Solo quisiera ser ese faro...

Iluminarte.

Llenar de sol tus días

De felicidad tus horas

De sueños tus minutos

De vida tus segundos.

Déjame tomar tus manos,

Caminar a tu lado

Déjame iluminar tus días...

Déjame amarte.

Y fin...

Luz dos seus dias

 

Um dia pela rua

Eu cruzei com o seu olhar

Seu olhar tímido, perdido e triste chamou minha atenção

Ainda mais ao fundo, vi raios discretos de luz ...

Luminosidades imperceptíveis

Eu senti que essa pequena luz, quase desaparecida poderia renascer

Fênix intensa...

Você estava sem rumo

Sem esperança

Amarrado no fundo do oceano ...

Velhas decepções,

Sem sonhos, congelado e sem ânimo

Eu só queria ser aquele farol ...

Iluminar você

Preencher seus dias com um lindo sol

Aquecer...

De felicidade suas horas

De sonhos seus minutos

Da vida a seus segundos...

Deixe-me segurar as suas mãos

Ser um porto seguro

Caminhar ao seu lado

Deixe-me iluminar seus dias ...

Me deixa te amar

E fim...

Gracias Sil por tu apoyo amiga. Te amo!

By: Viviane Cartolano